| Vou dormir. Temos dois filhos que se levantam cedo. | Open Subtitles | سأذهب للنوم لدينـا طفلان سيستيقظـان قريبــا |
| Esta noite Vou dormir logo após o jantar. | Open Subtitles | الليلة سأذهب للنوم مباشرة بعد العشاء. |
| Vou para a cama e vou fechar a porta. Duvido que veja mais alguém esta noite. | Open Subtitles | سأذهب للنوم بعد قليل وسأغلق الباب لذا أشك فى أننى سأرى أى شخص الليلة |
| Vou para a cama. Acorde-me às 6:30. | Open Subtitles | سأذهب للنوم , ايقيظينى فى السادسة والنصف |
| Bem, meninos. Estou cansada. vou-me deitar. | Open Subtitles | أيها السادة، أنا متعبة سأذهب للنوم |
| Tenho que ir dormir fodido sem saber que mijei numa garrafa bem perto de mim. | Open Subtitles | سأذهب للنوم حتى لا يعلمون، لقد قمت بالبول في زجاجة مجاورةٌ لي. |
| Agora vou para cama com o casaco vestido e a segurar as chaves do carro. | Open Subtitles | الان سأذهب للنوم مع لابسة معطفي ممسكة بمفاتيح السيارة، تحسبا لأي حادث |
| Deus nos livre de te perturbarmos. Vou dormir no quarto dela. | Open Subtitles | سوف لن نزعجك سأذهب للنوم في غرفتها |
| Disse "Olá", falou da organização, e logo disse: "Vou dormir". | Open Subtitles | قام بالقاء التحية علينا... ثم قال سأذهب للنوم... |
| Está bem, já estou aborrecida. Vou dormir. | Open Subtitles | حسناً ، أشعر بالملل سأذهب للنوم |
| E... eca! Vou dormir. Amanhã é um grande dia. | Open Subtitles | سأذهب للنوم فاليوم الكبير غداً |
| Vou dormir no escritório esta noite. | Open Subtitles | سأذهب للنوم في المكتب هذه الليلة |
| Vou dormir por baixo da minha secretária na Buy More. | Open Subtitles | سأذهب للنوم اسفل مكتبى فى الباى مور |
| Vou para a cama e só acordo quando for eleito um novo Presidente. | Open Subtitles | سأذهب للنوم مبكراً الليلة وأستيقظ عندما يكون هناك رئيساً جديداً. |
| Eu Vou para a cama também. Acorda-me quando quiseres ir. | Open Subtitles | سأذهب للنوم أيضاً أيقظيني إذا رغبتي في المغادرة |
| Depois Vou para a cama. Já. | Open Subtitles | واحدة فقط وبعدها سأذهب للنوم.. |
| Vou para a cama também. Também sou criança. | Open Subtitles | سأذهب للنوم كذلك فأنا ما زلتُ طفلـة |
| Já que não consigo trabalhar, vou-me deitar. | Open Subtitles | إن لم أستطع العمل، سأذهب للنوم. |
| A cama ainda não apodreceu, por isso vou-me deitar. | Open Subtitles | الفراش في حالة سيئة لذا سأذهب للنوم. |
| Acabei o meu dia, vou-me deitar. | Open Subtitles | يومي إنقضى، سأذهب للنوم الآن |
| Curtimos um pouco no sofá... e eu disse-lhe: "Quero ir dormir, está na hora de ires embora". | Open Subtitles | تعانقنا قليلا على الأريكة "ثم قلت " حسنا، سأذهب للنوم الآن، حان وقت رحيلك |
| Agora vou para cama com o casaco vestido e a segurar as chaves do carro. | Open Subtitles | الان سأذهب للنوم مع لابسة معطفي ممسكة بمفاتيح السيارة، تحسبا لأي حادث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 