| Mando-te um SMS. | Open Subtitles | ستكون عائلتك في صلاتنا سأراسلك |
| - E eu digo por SMS se posso! Estás, já vi. | Open Subtitles | نعم , سأراسلك أذا كنت متاحا ً - أنت متاح , لقد تأكدت - |
| Envio-te uma mensagem se me atrasar. Faz o mesmo, está bem? - Sim. | Open Subtitles | سأراسلك إذا تأخرتُ، أفعل نفس الشيء، إتفقنا؟ |
| Vamos à cidade procurar um sítio para ficar, mas Envio-te uma mensagem quando for seguro. | Open Subtitles | نحن ذاهبون إلى بلدة النفط لنجد مكان لنمكث به، لكن سأراسلك عندما يكون الوضع جيدًا مناسبًا للمجيء |
| Mando mensagem mais tarde a confirmar o horário. | Open Subtitles | سأراسلك لاحقاً لأؤكّد لك موعد الاستخلاص |
| Depois mando-lhe um e-mail a combinar. | Open Subtitles | إذن سأراسلك على البريد الإلكتروني ونرتب لما سنفعله |
| Vou escrever-te todos os dias | Open Subtitles | سأراسلك يومياً |
| mando-te uma mensagem e depois marcamos. | Open Subtitles | سأراسلك لاحقاً حتى نوافق مواعيدنا |
| Mando uma SMS quando chegar. | Open Subtitles | سأراسلك لحظة وصولي |
| Ou talvez demore mais. Depois mando um SMS. | Open Subtitles | أو بعد ذلك ، سأراسلك. |
| - Mando-te a morada por SMS. | Open Subtitles | سأراسلك العنوان |
| Envio-te uma mensagem quando estivermos prontos. Uma que não possa ser rastreada. | Open Subtitles | سأراسلك عندما نبدأ، لا يمكنهم تعقب هذا. |
| Ótimo. Eu Envio-te uma mensagem com os pormenores. | Open Subtitles | يا إلهي - عظيم , سأراسلك بشأن التفاصيل - |
| Ninguém sequer sabe que ele aqui está, então, Envio-te uma mensagem mal esteja em segurança no quarto. | Open Subtitles | لا أحد يعرف حتى أنني هنا, لذا... سأراسلك حالما أكون بأمان في الغرفة |
| Depois, ligo-te. Ou Mando mensagem. | Open Subtitles | حسناً سأكلمك سأراسلك |
| Eu Mando mensagem logo a seguir. | Open Subtitles | سأراسلك مبـاشرة |
| Mando mensagem a dizer onde. | Open Subtitles | سأراسلك بعنوان مكان اللقاء |
| - mando-lhe um email quando precisar. | Open Subtitles | سأراسلك عندما يكون لدي شي لك لتفعله |
| Certo. Eu mando-lhe uma mensagem para nos encontrarmos. | Open Subtitles | حسناً سأراسلك بموقع اللقاء |
| Vou escrever-te todos os dias | Open Subtitles | سأراسلك يومياً |
| Não sei, depois mando-te uma mensagem e conto-te, certo? | Open Subtitles | لا أعرف، سأراسلك لاحقاً وأخبرك، إتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 