| - Fiquem com a limusina. Até amanhã. | Open Subtitles | ـ إحتفظوا بالليموزين ، أنا سأراكم غداً ـ (دايل) ... |
| - Até amanhã. | Open Subtitles | سأراكم غداً |
| Até amanhã. | Open Subtitles | سأراكم غداً. |
| Vejo-vos amanhã quando um novo dia solarengo começar. | Open Subtitles | ! سأراكم غداً ، عندما يبدأ يوم مشرق و جديد |
| Vejo-vos amanhã na montanha. | Open Subtitles | سأراكم غداً أعلى المنحدر |
| - Tudo bem, então. - Feito. Vejo-vos amanhã à noite. | Open Subtitles | حسناً إذا سأراكم غداً مساءً |
| - Sim, era bom. Então Vemo-nos amanhã. | Open Subtitles | حسناً ، سأراكم غداً |
| Vemo-nos amanhã. | Open Subtitles | أنا سأراكم غداً. |
| Até amanhã. | Open Subtitles | سأراكم غداً |
| Vou ficar. Vejo-vos amanhã. | Open Subtitles | ، اسمعوا ، سأبقى سأراكم غداً |
| Vejo-vos amanhã. | Open Subtitles | سأراكم غداً |
| Vejo-vos amanhã. | Open Subtitles | سأراكم غداً |
| Vejo-vos amanhã. - Não te vou deixar ir embora. | Open Subtitles | سأراكم غداً |
| Vemo-nos amanhã em Odessa. Às 9 horas. | Open Subtitles | إذن ، سأراكم غداً ، في (أوديسا) فلنقل في التاسعة صباحاً |
| Está bem. Vemo-nos amanhã. Ouve lá! | Open Subtitles | حسناً , سأراكم غداً يا رفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 