| Até amanhã na casa dos loucos! | Open Subtitles | سأراكِ غداً خارج المصحة لم تكمل ساندوتشك |
| Está bem. Está bem. Então, Até amanhã. | Open Subtitles | حسناً إذا سأراكِ غداً لاأقصد مقاطعتكم |
| - Até amanhã. - Está bem. Adeus. | Open Subtitles | ـ سأراكِ غداً ـ حسناً، وداعاً يا أطفال |
| Vejo-te amanhã. Podemos ir ao cinema! | Open Subtitles | سأراكِ غداً, ربما يمكننا الذهاب للسينما |
| Vejo-te amanhã, querida. | Open Subtitles | سأراكِ غداً ، عزيزتي |
| Não me apetece muito ficar só a conversar, mas Vemo-nos amanhã. | Open Subtitles | نعم، أنا لستُ في مزاج للتسكع فحسب. لكنني سأراكِ غداً. |
| Sim, estou um pouco cansado, mas não se preocupe, Vemo-nos amanhã. | Open Subtitles | أجل، أنا مرهق. لكن لاتقلقين، سأراكِ غداً |
| - És um querido. - Até amanhã. | Open Subtitles | لقد حركت مشاعري - سأراكِ غداً - |
| Sabia. Até amanhã. | Open Subtitles | كنت أعرف، سأراكِ غداً.. |
| Até amanhã. | Open Subtitles | أعتقد أني سأراكِ غداً ، إذن |
| Até amanhã. | Open Subtitles | أنا تعب سأراكِ غداً |
| Muito bem, Até amanhã. | Open Subtitles | حسناً، سأراكِ غداً |
| Vejo-te amanhã na Escola. | Open Subtitles | سأراكِ غداً في المدرسة |
| Bem, Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | أسمعي، سأراكِ غداً. |
| Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | سأراكِ غداً |
| Está bem, está bem Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | سأراكِ غداً. |
| Vemo-nos amanhã quando estiveres de saída. | Open Subtitles | سأراكِ غداً عندما تكوني بطريقكِ للخروج |
| Ok, Vemo-nos amanhã. Obrigado | Open Subtitles | .حسناً، سأراكِ غداً .شكراً لكِ |
| - Não preciso de ti desta vez. Vemo-nos amanhã, vamos a um lugar fixe. | Open Subtitles | لا أحتاجك هذه المرة سأراكِ غداً |
| Está bem. Então, Vemo-nos amanhã? | Open Subtitles | حسناً , هل سأراكِ غداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 