| Precisas de férias. Vejo-te daqui a duas semanas. | Open Subtitles | انت بحاجة لعطلة , سأراك بعد اسبوعان |
| Vejo-te daqui a umas horas provavelmente. | Open Subtitles | سأراك بعد بضع ساعات على الأرجح. |
| ... ligue pro meu celular. Até daqui a pouco. | Open Subtitles | يمكنك الاتصال بي على هاتفي الخلوي سأراك بعد قليل مع السلامة |
| Ennis, Até daqui a umas semanas Vai ser muito bom! | Open Subtitles | أينيس سأراك بعد اسبوعين السمك يجب أن يخرج |
| - Estou quase a chegar. Vemo-nos daqui a pouco. | Open Subtitles | -لقد وصلت تقريباً ، سأراك بعد بضعه دقائق |
| Quanto a desperdiçar o meu, vejo-te depois da escola. | Open Subtitles | سأراك بعد المدرسة سأراك بعد المدرسة |
| - Vemo-nos depois das férias. - Pois. Adeus. | Open Subtitles | اظن انني سأراك بعد الاسـتراحه نعم , الى اللقاء |
| Vejo-te dentro de alguns dias. | Open Subtitles | سأراك بعد عدة أيام |
| Vejo-te daqui a três dias, depois que eu acordar. | Open Subtitles | سأراك بعد أن أستيقظ بعد 3 أيام |
| Vejo-te daqui a pouco. | Open Subtitles | سأراك بعد بضعة دقائق |
| Vejo-te daqui a uns minutos. | Open Subtitles | سأراك بعد دقيقتين |
| - Eu Vejo-te daqui a alguma horas. | Open Subtitles | سأراك بعد ساعتين حسناً؟ |
| Vejo-te daqui a duas semanas. | Open Subtitles | سأراك بعد بضعة أسابيع |
| Vejo-te daqui a três semanas. | Open Subtitles | سأراك بعد ثلاثة أسابيع |
| Tenho novidades engraçadas e excitantes, por isso, Até daqui a alguns minutos. | Open Subtitles | أحمل لك أخباراً ممتعة ومثيرة لذا سأراك بعد دقائق |
| Bom, tenho de atender esta chamada. Até daqui a meia hora. | Open Subtitles | حسناً , علي أن أجيب على المكالمة الآخرى سأراك بعد نصف ساعةً |
| Vou já para ai. Vemo-nos daqui a pouco. Certo, adeus. | Open Subtitles | أنا في الطريق, سأراك بعد قليل حسنٌ, وداعاً. |
| Caso contrário, Vemo-nos daqui a uma semana para remover os pontos. | Open Subtitles | غير هذا ، سأراك بعد أسبوع كي نفك القطب |
| Vemo-nos daqui a duas semanas e tal. | Open Subtitles | سأراك بعد أسبوعين أو ما إلى ذلك |
| vejo-te depois do trabalho, querida. | Open Subtitles | سأراك بعد نهاية العمل يا حبيبتي. |
| Então, vejo-te depois da escola. | Open Subtitles | حسنا سأراك بعد المدرسة |
| Estou pronta. Vemo-nos depois das aulas. | Open Subtitles | أنا مستعدة ، سأراك بعد المدرسة |
| Muito bem, Vejo-te dentro de cinco minutos. Está bem. | Open Subtitles | حسنًا , سأراك بعد خمسة دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 