| Tenta apenas não contar a ninguém. Até logo. | Open Subtitles | حاول فقط بالإحتفاظ بهذا الأمر لنفسك سأراك لاحقاً |
| - Podes ter certeza. - Até logo. | Open Subtitles | ـ أنت محقاً حيال ذلك ـ أجل، سأراك لاحقاً |
| Esquece isso. Sei que não consegues evitar. Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | لا عليك ، أعلم انه ليس بيدك سأراك لاحقاً |
| Bom, tenho que ir. Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | علي الذهاب، أعتقد أني سأراك لاحقاً |
| Vou sair com as miúdas, por isso Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | أنا خارجة مع صديقاتي وسأراك لاحقاً لا بأس سأراك لاحقاً |
| Vejo-te esta tarde. Estou numa reunião de produção neste momento, não posso falar. Adeus. | Open Subtitles | هال سأراك لاحقاً فأنا في إجتماع بشأن الإنتاج ولا يمكنني أن أكلمك ، وداعاً |
| - Adeus homem cego. - Até logo. | Open Subtitles | وداعاً أيها الرجل الأعمى - سأراك لاحقاً - |
| Claro. Por ti, tudo. Até logo. | Open Subtitles | أجل و نفس الشيء لك سأراك لاحقاً |
| - Obrigado. Até logo, amigo. - Adeus. | Open Subtitles | اقدر لك هذا , سأراك لاحقاً - إلى اللقاء - |
| Meu, pára de stressar. Até logo. | Open Subtitles | توقف عن القلق يا صاح سأراك لاحقاً |
| É a Alex, Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | اوه اوه , تلك اليكس سوف ,سأراك لاحقاً |
| - Prazer. - Anda cá. - Vejo-te mais tarde, querido. | Open Subtitles | تعال إلى هنا أيها الكلب المشاغب - سأراك لاحقاً يا عزيزي - |
| Vejo-te mais tarde então. | Open Subtitles | سأراك لاحقاً إذن. |
| Sim. Eu Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | أجل، سأراك لاحقاً |
| E é assim que aquela história termina. Vemo-nos mais tarde. €50.000! | Open Subtitles | وهكذا تنتهى القصة، سأراك لاحقاً خمسون ألف دولار |
| Vemo-nos mais tarde. Sim, eu também. Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | سأراكم يارفاق لاحقاً اجل ، انا ايضاً سأراك لاحقاً |
| Adeus. - Espera, espera. | Open Subtitles | ـ سأراك لاحقاً ، إلى اللقاء ـ انتظر ، انتظر |
| Bom. Vejo-te depois. | Open Subtitles | حسناً سأراك لاحقاً |
| Emergência. Pronto, Vemo-nos mais logo. | Open Subtitles | غرفة الطوارئ، حسناً سأراك لاحقاً |
| Muito bem, óptimo. Acho que te vejo por aí. Até à próxima, Dave. | Open Subtitles | -حسناً، عظيم، أظن أنني سأراك لاحقاً |
| - Até mais tarde? - Sim. | Open Subtitles | سأراك لاحقاً بالتأكيد |
| Vemo-nos por aí, mas não junto ao teu caixote do lixo. | Open Subtitles | سأراك لاحقاً لكن ليس بجوار سلة المهملات |
| - Certo, Vejo-o mais tarde. | Open Subtitles | ـ حسناً، سأراك لاحقاً ـ أجل، أراك لاحقاً، يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 