| - Vamos. - Ficas bem? Eu Já volto. | Open Subtitles | هيا بنا ستكونين بخير.سأرجع بعد قليل |
| Claro, eu Já volto. | Open Subtitles | بالتأكيد ، سأرجع بعد قليل. |
| Desculpem-me. Já volto. | Open Subtitles | عذراً سأرجع بعد قليل |
| Fica de olho neles, Giz. Volto já. | Open Subtitles | لا بأس، أبقي عينك عليهم يا جيز سأرجع بعد ثانية |
| Já lhe digo tudo o que quiser saber, só preciso de ver se o meu irmão está bem. Volto já, está bem? | Open Subtitles | سأبلغكِ بكلّ ما تريدين، إنّما عليّ الاطمئنان على أخي، سأرجع بعد قليل |
| Ouça, vou tomar um duche rápido. volto num instante, está bem? | Open Subtitles | سوف أستحم بسرعه، سأرجع بعد دقائق. |
| Eu... volto num minuto. | Open Subtitles | سأ... سأرجع بعد دقيقة. |
| - Volto daqui a uns minutos. - Seria ótimo. | Open Subtitles | .سأرجع بعد دقائق معدودة - .هذا رائع, شكرًا - |
| - Volto daqui a duas horas. | Open Subtitles | سأرجع بعد عدة ساعات |
| Eu Já volto. | Open Subtitles | سأرجع بعد قليل. |
| Já volto, querido. | Open Subtitles | سأرجع بعد قليل، حبيبي. |
| Com licença, Já volto. | Open Subtitles | المعذرة... سأرجع بعد قليل. |
| Volta. Já volto, num instante. | Open Subtitles | ارجع- سأرجع بعد دقيقة- |
| Já volto num instante. | Open Subtitles | سأرجع بعد فترة |
| Volto já. | Open Subtitles | سأرجع بعد دقيقة |
| Vou ali ao Davmar's mas Volto já. | Open Subtitles | سأذهبإلى(دافمار) و سأرجع بعد قليل حسناًيا(باد ) |
| volto num instante. | Open Subtitles | سأرجع بعد قليل |
| Volto daqui a quatro dias, cinco no máximo. | Open Subtitles | "سأرجع بعد 4 أيّام أو 5 كحدّ أقصى" |
| Volto daqui a uma hora. | Open Subtitles | سأرجع بعد ساعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 