| Vou levantar isto 10 centímetros, criar a ilusão de dois quartos, e manter o mesmo espaço. | Open Subtitles | كلا، سأرفع هذه الأرضية 6 إنشات وسأبني غرفتين في هذه المساحة وسيكون الحمام باقي مكانه |
| Vou levantar o fígado o suficiente para poderes aceder à laceração. | Open Subtitles | سأرفع الكبد بما يكفي لكِ لتصلي إلى التمزق |
| Anna, só Vou levantar a tua blusa e ver se o bebé está bem. | Open Subtitles | حسناً , سأرفع قميصك فوق بطنك قليلاً و أتأكد أن كل شيء بخير مع الطفل |
| Economiza tempo. Aumento os teus 10 dólares. | Open Subtitles | فسيوفر لك ذلك الوقت سأرفع الرهان لـ 10 دولار |
| Aumento o teu prazo. Tens até 5 de Julho. | Open Subtitles | سأرفع نتيجتك لديك حتى الخامس من يوليو |
| Não. Eu deveria, mas vai fazer a pressão dela subir. | Open Subtitles | بالطبع لا, علي ذلك, لأنني سأرفع ضغطها إن فعلت |
| Vamos falar com ela sobre o que ela se lembra. ...Então Vou aumentar o sinal do transmissor... | Open Subtitles | سنتحدث إليها عما تتذكره إذاً سأرفع إشارة الجهاز |
| Vou levantar a espada, correr contra o inimigo, e combater pelo lado bom a cada dia. | Open Subtitles | أنا سأرفع سيفي وأركض نحو العدو وأحارب محاربة شريفة في كل يوم |
| Vou levantar o piano; tenta passar as mãos por baixo. | Open Subtitles | سأرفع البيانو وحاولى تمرير يدك من تحته |
| Eu Vou levantar este pé, dar-te com ele nesse lado da cara e tu nada podes fazer contra isso. | Open Subtitles | لأنني سأرفع هذه القدم... وسأضربك على خدّك. ولن تفعل شيئاً حيال الأمر. |
| Vou levantar a minha mão, e quero que me diga quantos dedos levantei, está bem? | Open Subtitles | سأرفع يدي وأريدكأنتخبريني... كم من الأصابع لدي، حسناً؟ |
| Está bem, Vou levantar a tua blusa e auscultar. | Open Subtitles | حسناً , سأرفع قميصك فوق بطنك قليلاً |
| Vou levantar o confinamento, excepto para a Clary e a Jocelyn. | Open Subtitles | سأرفع الحظر، باستثناء "كلاري" و"جوسلين". |
| Tudo, Vou levantar a proibição temporariamente. | Open Subtitles | سأرفع الحظر مؤقتاً |
| Bem, eu Aumento, 2000 flexões. | Open Subtitles | حسناً انا سأرفع التحدي 2000 تمرين ضغط |
| Muito bem. Eu Aumento a parada. | Open Subtitles | حسنا سأرفع العرض |
| Aumento ainda mais a parada. | Open Subtitles | سأرفع العرض لأكثر من ذلك |
| É um grupo de um A animação começa a subir | Open Subtitles | من الحصول على بعض المرح ? ? سأرفع يدي عالياً ? |
| Então vou fazer o seguinte, pago os 10 e Vou aumentar 20. | Open Subtitles | إذا إليكم ما سأفعله سوف أرى عشرتك سأرفع لك 20 ما رأيك بذلك؟ |
| Bem, nesse caso, deixe-me levantar o meu copo... - ...para os três homens sortudos na sala. - Vou beber por isso. | Open Subtitles | في هذه الحالة، سأرفع كأسي لأسعد ثلاثة في هذه الحانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 