"سأرى إذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou ver se
• ver se o
• Verei se
• ver se ele
• Vamos ver se

- Vou ver se consigo 15 minutos. - Como?
سأرى إذا كان بإمكانى الحصول على 15 دقيقة

Vou ver se a consigo abrir e fazer circular o ar outra vez.
سأرى إذا كان يمكن أن أفتحة وأعيد التهوية مرة أخرى

Vou ver se consigo encontrar aquele segurança da merda.
سأرى إذا كان يُمكننى أن أرى من فى هذه المِساحة الخالية للحراس

A ver se o meu amigo da Investigação descobre algo.
سأرى إذا كان يمكنني أَنْ أتعقّبَه ماذا كَانَ اسمه؟

Vou ver se o tamanho das botas correspondem ao João, certo?
حسناً سأرى إذا كان حجم الجزمات متطابق مع القدمين

Verei se meus pais têm uma cópia do contrato.
سأرى إذا كان والداى إحتفظا بنسخه من العقد

Vou avisá-lo assim que souber a data. ver se ele gosta.
سأخبره حالما نعرف الموعد سأرى إذا كان يود المشاركة

Vamos ver se o Dr. Sanderson tem agora tempo para si.
"سأرى إذا كان الطبيب "ساندرسـون "سيقابلكِ , سيدة "سيمونـس الطبيب "ساندرسـون" ؟

Vou ver se encontro alguma comidinha boa.
كنتُ سأرى إذا كان بإمكاني الوصول إلى شاحنة الغذاء المريح

Vou ver se ele está.
ابقي معي. سأرى إذا كان الوزير هنا.

Vou ver se consigo as pazes.
أنا سأرى إذا كان يمكنني أن أعمل سلام

- Claro, senhor, Vou ver se temos vagas.
-واضح، سيدي، أنا سأرى إذا كان هناك غرفه متاحه

Vou ver se o leiteiro já passou.
سأرى إذا كان فتى الحليب قد أتى

Vou ver se o redutor de velocidade do Wells funciona.
(سأرى إذا كان مصل (ويلز لإثباط السرعة يعمل

Verei se posso obter o anel do meu marido... a quem fiz jurar que o manteria para sempre.
سأرى إذا كان بوسعى الحصول على خاتم زوجي الذى أقسم على حفظه للأبد

Verei se tem alguém aí.
سأرى إذا كان هناك أحد

Vou ver se ele tem tempo para vocês.
سأرى إذا كان لديه وقت لكن

Vamos ver se umas bebidas o fazem falar.
سأرى إذا كان بعض الشراب سيشعرك بالراحة.