| - Descontrai-te. Liga-me daqui a exactamente uma hora. Vou ver o que posso fazer. | Open Subtitles | اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله |
| Escreve-o. Vou ver o que posso fazer. Dá-me apenas o número. | Open Subtitles | إكتبيه، سأرى ما يمكنني فعله فقط أعطني الرقم |
| Vou ver o que posso fazer. Não. Céus, Isaac. | Open Subtitles | سأجريبعضالاتصالات, و سأرى ما يمكنني فعله |
| Verei o que posso fazer. Eu não mando nas minhas tripas. | Open Subtitles | سأرى ما يمكنني فعله أنا لست من يتحكم بهذا الأمر |
| Verei o que posso fazer, mas não te prometo nada. | Open Subtitles | سأرى ما يمكنني فعله ، لكنني لا أعدك بشيء |
| Está bem, Vou ver o que consigo descobrir, mas a sério, Clark, a não ser que a tua garantia tenha expirado, porque não perguntas ao teu velho pai? | Open Subtitles | حسنٌ، سأرى ما يمكنني أن أجده، لكن لمَ لا تستفسر أباك ما دمت ما تزال ابنه؟ |
| Não faço isso todos os dias. Mas Vou ver o que posso fazer. | Open Subtitles | أنا لا أفعلها كل يوم، لكني سأرى ما يمكنني فعله |
| Tudo bem, Vou ver o que posso fazer. Mas vou lembrá-lo de um código. | Open Subtitles | حسناً، سأرى ما يمكنني فعله، ولكنّي سأذكّرك بقانون |
| Vou ver o que posso fazer. Dá-me alguns minutos, deverá ser o suficiente. | Open Subtitles | سأرى ما يمكنني فعلة إمهلني دقائق قليلة , ستكون كافية |
| Vou ver o que posso fazer por ti. Está bem? | Open Subtitles | سأرى ما يمكنني أن أفعله من أجلك - اتفقنا؟ |
| Mas, Vou ver o que posso fazer para reconstruí-lo. | Open Subtitles | لكن سأرى ما يمكنني فعله لبنائه من جديد |
| A gravação é de má qualidade, então não há muito para encontrar, mas Vou ver o que posso conseguir. | Open Subtitles | التسجيل ذو جودة سيئة، لذلك لا يوجد الكثير مما يمكن فعله، لكني سأرى ما يمكنني إستخراجه. |
| Vou vê-lo hoje mais tarde. Vou ver o que posso fazer. | Open Subtitles | سأراه في وقت متأخر اليوم سأرى ما يمكنني فعله |
| Ele era o cozinheiro, mas Vou ver o que posso fazer sobre o gelado. | Open Subtitles | كان الطاهي، لكنني سأرى ما يمكنني فعله حيال تلك المثلجات |
| Passa pelo bar depois da uma, Verei o que posso fazer. | Open Subtitles | عرّج على المشرب بعد الساعة الواحدة، سأرى ما يمكنني فعله. |
| Se for convidada para tomar uma ducha com alguém, Verei o que posso fazer. | Open Subtitles | إذا حصلت على دعوة للإستحمام مع أي شخص سأرى ما يمكنني فعله |
| Volta daqui a duas semanas e Verei o que posso fazer. | Open Subtitles | فلتعد خلال إسبوعين و سأرى ما يمكنني فعله لك |
| E Verei o que posso fazer quanto a um cargo oficial. | Open Subtitles | و سأرى ما يمكنني فعله بخصوص الوظائف الرسميه |
| Se em Setembro estiver melhor, Verei o que posso fazer. | Open Subtitles | إذا تحسنتي في سبتمبر سأرى ما يمكنني فعله |
| Certo. Vou ver o que consigo encontrar da minha parte. | Open Subtitles | حسناً، سأرى ما يمكنني أن أجده من ناحيتي. |
| Vou ver o que consigo. Olá. Apenas gostaria de me desculpar por tudo isto. | Open Subtitles | سأرى ما يمكنني فعله فقط أردت القول آسفة على كل ما حدث |
| Está algo complicado agora, mas, Verei aquilo que posso fazer. | Open Subtitles | الأمر بحال فوضى الآن لكن سأرى ما يمكنني فعله |
| Entregue-se na esquadra e logo vejo o que posso fazer. | Open Subtitles | تعالي إلى مركز الشرطة وسلّمي نفسك سأرى ما يمكنني فعله |
| - Vou ver o que se pode arranjar. | Open Subtitles | - سأرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 