| Vou mostrar-lhes o que eu gostava quando tinha a idade deles. | Open Subtitles | حسناً,سأريهم فقط الاشياء التي كنت احبها عندما كنت في سنهم |
| Vou mostrar-lhes como um americano espeta a bandeira em terra estrangeira. | Open Subtitles | سأريهم كيف يرفع الأمريكي العلم على هذه الارض |
| Toda a gente acha que eu sou a ovelha negra. Pois, Vou mostrar-lhes o que uma ovelha negra pode fazer. | Open Subtitles | الجميع يعتقد أنني الخاروف الأسود، سأريهم ما بإمكانه أن يفعل |
| Eu mostro-lhes como é. | Open Subtitles | إذاً ، سأريهم .تسريب المعلومات |
| Eu já lhes mostro o que uma mulher passada pode fazer! | Open Subtitles | سأريهم ماذا يمكن للمجنونة أن تفعل! |
| Da próxima vez dou-lhes uma lição. | Open Subtitles | سأريهم شيئا ما او اثنان المرة القادمة |
| Tinha a ideia de que, dali a 10 anos, lhes ia mostrar o meu valor, mas tudo o que lhes vou mostrar é que sou uma aberração de cabelo grande. | Open Subtitles | هنالك فكرة غبية تراودني وهي أنني سأعود لرؤيتهم بعد عشر سنوات، و كل ما سأريهم إياه هو أنني معتوهة بشعر كبير |
| Daqui a quatro anos, nas Olimpíadas, Vou mostrar-lhes. | Open Subtitles | بعد اربعة أعوام، الأولمبياد القادمة، هذا عندما سأريهم. |
| E disse, "Por Deus, Vou mostrar-lhes a face de um radical". | Open Subtitles | وقال: "أقسم بالله، سأريهم وجه رجل راديكالي" |
| Vou mostrar-lhes o verdadeiro poder do exército imperial! | Open Subtitles | سأريهم معدِن الجيش الإمبرياليّ الحقيقيّ |
| Vou mostrar-lhes um mundo sem vocês. | Open Subtitles | سأريهم عالم من دونكم |
| Pois Vou mostrar-lhes como é. | Open Subtitles | سأريهم كيف العبث مع الناس |
| Eu Vou mostrar-lhes a pôrra da parada... Eu vou... | Open Subtitles | سأريهم تعري الشواذ على اصوله |
| - Vou mostrar-lhes como são as ruas. | Open Subtitles | حسنا، سأريهم ماهية الشوارع |
| Vou mostrar-lhes que tudo em que tocas, morre. | Open Subtitles | "سأريهم كيف أن كل ما تلمسه يهلك" |
| Agora, Vou mostrar-lhes que continuo na mesma forte. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}والآن سأريهم أنّي بالقوّة نفسها مِنْ دونها |
| Muito bem. Eu mostro-lhes como é. | Open Subtitles | . حسناً ، سأريهم |
| Eu mostro-lhes quem é só um puto. | Open Subtitles | سأريهم من هو الطفل |
| Eu mostro-lhes qual macaco daria o melhor chefe. | Open Subtitles | سأريهم أي القردين سيكون ! قائداً أفضل |
| Eu já lhes mostro. Já lhes mostro a todos. | Open Subtitles | سأريهم، سأريهم جميعاً. |
| Só o filho do meio é que se ocupa do negócio. Se forem demasiado longe, dou-lhes uma lição que jamais esquecerão! | Open Subtitles | لا أحد يهتم بالأعمال سوى الابن الأوسط إذا تمادوا سأريهم! |
| Porque lhes vou mostrar que sou o tipo de homem que está disposto a mover mobília pesada ou a limpar uma arrecadação ou a dar-lhes boleia para o aeroporto! | Open Subtitles | لأنني سأريهم أنني من نوعية الأشخاص المستعدين لتحريك الأثاث الثقيل أو تنظيف غرفة التخزين أو توصيلهم إلى المطار! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 