| Tu, Eu ajudo-te a voltar a juntar os teus pais, mas tem que ser sob as minhas condições, entendido? | Open Subtitles | أنت ، سأساعدك في إعادة أمك و أبوك معاً لكن يجب أن يكون بشروطي ، موافق ؟ |
| Eu ajudo-te a encontrá-lo. Achas que o deixaste aqui? | Open Subtitles | حسنٌ، سأساعدك في إيجاده أتظنين أنكِ تركتيه هنا؟ |
| vou ajudar-te a encontrar a lista porque é o correcto a fazer e porque quero ter uma opinião sobre o que fazer com isso. | Open Subtitles | سأساعدك في إيجاد تلك القائمة، لأن ذلك هو التصرف الصحيح لفعله و لأنني اريد أن تكون لي كلمة بما سنفعله بتلك القائمة |
| Para o bem da nossa espécie, vou ajudar-te a planear a tua saída. | Open Subtitles | للخير لجنسنا البشري سأساعدك في تخطيط أول ميعاد لك |
| Se te ajudar na luta contra Vaatu... então devo visitar mais Tartarugas Leão. | Open Subtitles | ان كنت سأساعدك في قتالك ضد فاتو "فعلي أن أزور المزيد "سلاحف-الأسود |
| Vou ajudá-lo a voltar à forma, mas se se passar mais alguma coisa, tem de me dizer. | Open Subtitles | سأساعدك في العودة لسابق عهدك. لكن إن كان هناك أمرٌ آخر يجري، فيجب أن تخبرني. |
| - Sim, Eu ajudo-te com os ovos. - Não, Linda, Linda. | Open Subtitles | ــ سأساعدك في إعداد البيض ــ لا يا ليندا، ليندا |
| Eu ajudo-te a escrever uma nova crítica se me deixares usar a casa de banho! | Open Subtitles | سأساعدك في كتابة نقد جديد لو سمحت لي بدخول الحمام |
| Eu ajudo-te a começar. Abro-te uma conta e tu continuas. | Open Subtitles | سأساعدك في البدء، سأفتح لك حساباً وتمضي منه. |
| Eu ajudo-te a encontrá-lo! Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | لأنني سأساعدك في العثور عليه عم تبحث؟ |
| Eu ajudo-te a apanhar um táxi. | Open Subtitles | سأساعدك في الحصول على سيارة أجرة |
| Eu ajudo-te a estudar para os próximos. | Open Subtitles | سأساعدك في الدراسة المرة المقبلة. |
| Tira-me as pulseiras. Eu ajudo-te a gerir a situação. | Open Subtitles | انزع هذه من معصمي سأساعدك في المعركة |
| Quem mais cheira a Old Style e a suor? vou ajudar-te a atravessar a rua. | Open Subtitles | من غيرك رائحته تشبه الرائحه القديمه والعرق الكريه؟ سأساعدك في عبور الشارع |
| Mas vou ajudar-te a escolher um vestido bonito, está bem? | Open Subtitles | ولكن سأساعدك في انتقاء فستان جميل، حسنُ؟ |
| - Além disso, amanhã vou ajudar-te a arranjar outro apartamento. | Open Subtitles | أيضاً, في الغد, سأساعدك في إيجاد شقة جديدة |
| vou ajudar-te a impedi-la, mas não te deixo fazer-lhe mal. | Open Subtitles | سأساعدك في إيقافها لكني لن أسمح لك بإيذائها |
| Se te ajudar na luta contra Vaatu... então devo visitar mais Tartarugas Leão. | Open Subtitles | ان كنت سأساعدك في قتالك ضد فاتو "فعلي أن أزور المزيد "سلاحف-الأسود |
| Não. Vou ajudá-lo a instalar-se numa nova casa, para que possa morar na cidade. | Open Subtitles | لا ، سأساعدك في ترتيب مكان جديد لتعيش هنا في البلدة |
| Eu ajudo-te com isto e nunca mais me voltas a ligar. | Open Subtitles | سأساعدك في هذا ولن تتصل بي مرة أخرى |
| Vá fazer o registo, eu ajudo-o com as malas. | Open Subtitles | أذهب وسجل معلوماتك الشخصية. سأساعدك في حمل الحقائب إلى الأعلى. |
| Disse que te ajudaria a achar a Beatrice. Eu fiz isso. | Open Subtitles | قلت لك أني سأساعدك في البحث عن بياتريس وهقد فعلت |
| Não chore, Mrs. Ritter. Vou ajudá-la a encontrá-lo, de verdade. | Open Subtitles | لا تبكِ يا سيدة ريتر , سأساعدك في البحث عنه |
| - Creio que vou ajudar na sala de cirurgia, doutor. | Open Subtitles | أعتقد أنّي سأساعدك في العمليّات، يا طبيب. |
| Juro que irei ajudar-te a encontrá-lo novamente. | Open Subtitles | أقسم لك أنني سأساعدك في إيجاده مرة آخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 