"سأساعده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudava
• vou ajudá-lo
• ajudava-o
• vou ajudar
• ia ajudá-lo

Disse ao doutor que hoje o ajudava com a casa.
لقد وعدت الطبيب أنني سأساعده في بيع منزله اليوم

Disse ao pai que o ajudava nas compras para o jantar de domingo.
أخبرتّ أبي أنني سأساعده بالتسوق لعشاء يوم الأحد.

Eu disse ao General que o ajudava entrando no estado Avatar.
لقد أخبرت اللواء أني سأساعده بالدخول في وضع الآفاتار

Sou a Natalie. vou ajudá-lo. Ele nunca encontra nada.
انا ناتالي ، سأساعده فهو لن يستطيع ايجاد اي شيء

vou ajudá-lo. Você tem 20 minutos.
سأساعده في التحضّر للنوم أمامك 20 دقيقة متبقية

Se me deixasse, ajudava-o, mas o senhor sabe que ele não deixa.
لكنتُ سأساعده إذا سمح لي، لكنّك تعلم أنّه لن يسمح

Ele não sabia o que havia de fazer, por isso saiu da cidade e pediu-me se o ajudava a começar com um avanço.
لم يعرف ما العمل، لذا ترك المدينة وطلب مني إن كنت سأساعده

Eu disse-lhe que o ajudava como pudesse.
أخبرته أنّي سأساعده بكل السبل الممكنة أراد منزل ليسكن فيه في المدينة

Eu até ajudava, mas ele näo podia esperar.
كنت سأساعده .لكنه لم يستطع الإنتظار

Sim, eles vieram cá, para receber o dinheiro mal ele entrou, disse-lhe para não ir, disse-lhe que o ajudava a resolver o problema, mas ele não me deu ouvidos estas pessoas são muito persuasivas.
...نعم، لقد حدث هذا أخبرته ألا يذهب ...أخبرته أنني سأساعده

Apenas prometi que o ajudava num assunto.
أنا فقط واعدته بأني سأساعده بشيئ

Eu disse ao Ric que o ajudava, que iríamos resolver isto e mudar as coisas.
أخبرت (ريك) أنّي سأساعده أننا سنعالج هذا، سنغير هذا

Disse ao miúdo que ajudava.
لقد اخبرت الولد انى سأساعده

Vou juntar-me ao Avatar. E vou ajudá-lo a derrotar-te.
أنا سأنضم إلى الأفاتار و سأساعده في التغلب عليك

Vou juntar-me ao Avatar e vou ajudá-lo a derrotar-te.
أنا سأنضم إلى الأفاتار و سأساعده في التغلب عليك

Ou talvez ele perceba que sou a mulher dos sonhos dele, porque vou ajudá-lo a descobrir quem matou a Laura.
ربما سيدرك بأنني إمرأة أحلامه، لأني سأساعده في معرفة قاتل "لورا" -أهكذا الأمر؟

- Eu vou ajudá-lo. - Eu também. - Eu acho que vou ajudar.
سوف اساعده - وانا ايضاً - اعتقد اننى سأساعده -

vou ajudá-lo a encontrar aquelas páginas.
سأساعده للعثور على تلك الصفحات

- Porque iria parecer uma idiota e estaria a prolongar a história, levando-a a outro nível ao comentá-la e, principalmente, ajudava-o a vender livros.
...لأنني سأبدو حمقاء وسأطيل الحكاية وسأنقلها إلى اهتمام أوسع بالتعليق... والأهم أنني سأساعده على بيع كتابه

Bem, levará algum tempo, mas prometo que o vou ajudar a ultrapassar.
سوف يستغرق الأمر وقتاً، ولكن أعدك أنني سأساعده على تخطي ذلك

Disse ao Damon que ia ajudá-lo a entrar na cripta para libertar a Katherine.
لقد أخبرت (دايمن) أنّني سأساعده ليدخل ذلك القبر