| Eu disse para ela, provavelmente, tinhas compromissos importantes com uma noite fantástica a seguir, mas tive de prometer que te ía perguntar em todo caso. | Open Subtitles | وأخبرتها ربما يوجد لديك موعد كبير ليله كبيرة للأستلقاء، ولكني أخبرتها انني سأسالك على أي حال |
| Quem é você? Já que aqui, obviamente, não é a vossa terra, eu deveria perguntar primeiro. | Open Subtitles | بما أنه من الجلي أن هذه الأرض ليست ملكك، سأسالك أولاً |
| E habitualmente nunca faço uma pergunta quando não sei já a resposta,... então... correndo o risco de ser rejeitado duas vezes, vou perguntar novamente. | Open Subtitles | وأنا عادة لا أسائل سؤال لا اعرف إجابته... ... إذن مع احتمال مخاطره بأن ارفض مرتين سأسالك ثانية |
| Vou perguntar outra vez. Que levas aí? | Open Subtitles | سأسالك مرة أخرى ماذا تحمل معك؟ |
| Só ia perguntar o que era. | Open Subtitles | كُنت فقط سأسالك عنه. تسألين عن مـاذا؟ |
| Tenho que perguntar: - onde está o Homer a trabalhar? | Open Subtitles | ولكني سأسالك أين يعمل هــومر |
| Ia perguntar se vocês estão bem, mas... | Open Subtitles | سأسالك ان كنت بخير لكن |
| Vou perguntar de novo, quem é ela? | Open Subtitles | الآن سأسالك مرة أخرى , من هى؟ |
| Vou-te perguntar uma única vez. | Open Subtitles | سأسالك مرة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 