| Eu não queria fazer isto, mas Vou chamar a polícia. | Open Subtitles | لم أكن أرغب بالقيام بهذا لكنني سأستدعي الشرطة |
| Vou chamar uma ambulância. Ninguém vai fazer nenhuma chamada aqui, doutor. | Open Subtitles | سأستدعي لك سيارة الاسعاف لا أحد سيقوم بأي اتصال لك يا دكتور |
| Vou chamar uma equipa. Vamos procurar testemunhas. | Open Subtitles | سأستدعي الفريق، سنقوم بالبدء في البحث عن شهود |
| Vocês duas vespas podem conversar sobre negócios o quanto quiserem... eu Vou ligar para o exército. | Open Subtitles | انتما تحدثا عن الأعمال كما تشاؤن ، انا سأستدعي الجيش |
| Saia quanto antes. Ou Chamarei a polícia ou até a Gestapo. | Open Subtitles | أخرج من هنا فوراً وإلا سأستدعي الشرطة أو حتى الغستابو |
| Saia imediatamente desta casa ou eu chamo a polícia. | Open Subtitles | غادري هذا المنزل من اللحظة أو سأستدعي الشرطة. |
| Vou chamar a segurança. | Open Subtitles | فسأدعك و شأنك و يمكنك حينها أن تعود لحياتك الطبيعيّة سأستدعي الأمن |
| Eu já volto, certo? Fique a vontade. Vou chamar outro táxi. | Open Subtitles | نعم، إفعل ما شئت سأستدعي سيارة أجرة أخرى |
| Vou chamar os peritos para virem aqui. | Open Subtitles | سأستدعي الطبيب الشرعي وسأحضر بعض التقنيين إلى هنا |
| Se não mostrarem uma identificação em 5 segundos, Vou chamar a polícia. | Open Subtitles | الآن، إذا لم تروني بعض بطاقات التعريف في الخمس ثواني المقبلة سأستدعي الشرطة |
| - Está tudo bem! - Vou chamar um polícia! | Open Subtitles | ــ كل شيء كما يرام ــ سأستدعي الشرطي! |
| Agora Vou chamar o homem que vai ser o vosso guia. | Open Subtitles | الأن سأستدعي الرجل الذي سيكون قائدكم |
| Vou chamar o Capitão Reed. | Open Subtitles | سأستدعي النقيب ريد. اجلس هناك ماهوني. |
| Tropeçou num disjuntor. Vou chamar a manutenção. | Open Subtitles | لقد دمر دائرة الكهرباء سأستدعي الصيانة |
| Olhe. Vou chamar a polícia, está bem? | Open Subtitles | انظري , سأستدعي الشرطة , حسناً ؟ |
| Não estou a fazer nenhuma ameaça, Vou chamar o exército agora mesmo! | Open Subtitles | انا لا أهدد ، سأستدعي الجيش الآن |
| O Thorsen não consegue dar conta deles sozinho. Vou ligar ao Thorsen e ao Brodersen. | Open Subtitles | ولن يتمكن تورسن من السيطرة عليهم سأستدعي تورسن و برودرسن |
| - Vou ligar a um psiquiatra. - Não, espera. | Open Subtitles | بهؤلاء الأشخاص الذين يقررون العمل بسلكَ الشرطة - بكلا الأحوال سأستدعي الطبيب النفسي - |
| Vou ligar à Ima, à Tina e talvez às gémeas. | Open Subtitles | سأستدعي " أيما " و " تينا" وربما التوأم |
| Meu amigo reverendo, peço que ... respeite meu Chanceler, ou Chamarei meus guardas! | Open Subtitles | أقترح بشدة أن تحترم مستشاري وإلا سأستدعي حرسي آه، ها هم وصلوا الآن |
| Diz-lhe para sair já ou chamo a Polícia para o tirar de cá! | Open Subtitles | أخبره أن يخرج فوراً أو سأستدعي بالشرطة وإلقي به خارجاً |
| Mas se eles começarem a disparar em Main Street, chamo o xerife. | Open Subtitles | لكن لو فتحوا النيران في الشارع الرئيسي ؟ سأستدعي العمدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 