"سأستلقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou deitar-me
• vou ficar
• Vou-me deitar
• Eu vou-me só deitar

Acho que Vou deitar-me um pouco, se não te importares.
أتعلم أظن أني سأستلقي لدقيقة إن كنت لا تمانع

Vou deitar-me na minha grande e bela cama no Waldorf e dar cabo dos miolos.
سأستلقي في سريري الكبير الجميل بالفندق وأفجّر رأسي

Não te quero esmurrar o nariz, por isso Vou deitar-me e morrer.
لا اريد ضربك على انفك أيتها الدجاجة الكبيرة لذا سأستلقي أرضاً واموت الأن ها أنا احتضر

Achas que vou ficar deitado sem ter protecção?
هل تظنيني سأستلقي على ظهري في مكان غير محمي ؟

Agora Vou-me deitar um pouco.
اعتقد أنني سأستلقي أيضًا- حسنًا-

Eu vou-me só deitar no chão, agora.
سأستلقي على الأرض الآن

Não tenho grande fome. Vou deitar-me um bocado, está bem?
لستُ جائعةً لذاك الحدّ سأستلقي و حسب، حسناً؟

- Vou deitar-me.
ـ إلى أين ستذهب؟ ـ سأستلقي على الفراش أو ما شابة

Vou deitar-me no meu beliche e beber como um cabrão
♪ سأستلقي على سريري وسأثمل كالقط الأمريكي ♪

Olha, se estás de saída, Vou deitar-me no teu quarto.
مهلا , إذا كنتي تذهبين سأستلقي في غرفتك

Acho que Vou deitar-me um pouco aqui.
أعتقد بأني سأستلقي هنا لبعض الوقت.

Vou deitar-me aqui, no balcão.
سأستلقي على الطاولة تلك

Vou deitar-me contigo até adormeceres.
سأستلقي معكِ ريثما تنامين

Sim, Vou deitar-me e fazer uma soneca.
-أجل، سأستلقي وأنال قسطاً من النوم .

Vou deitar-me.
سأستلقي.

Não, vou ficar apenas aqui sentado.
كلاّ ، سـّيدتي ، سأستلقي هنا وحسب

Eu vou ficar aqui a descansar.
أنا سأستلقي هنا وأستمتع بوقتي

- Vou-me deitar.
- سأستلقي هنا لثانية واحدة فقط

Vou-me deitar.
سأستلقي.

Eu vou-me só deitar aqui por um pouco.
سأستلقي هنا