"سأسقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou cair
• eu caio
• retirar
• Cairei
• eu acreditaria
• vou derrubar

Que vais me repreender e eu Vou cair aos teus pés e implorar pela minha vida?
بأنّك ستوبخني وأنا سأسقط تحت قدميك و أستجدى منك حياتي؟

Eu Vou cair e tu vais teletransportar-me para ali.
سأسقط وأنت ستنقلني عبر الأثير إلى هناك

É fácil. Vou cair.
هذا سهل ، سأسقط نفسي للاسفل

Bobby, se tu caíres, eu caio também. Se eu cair, o Jack também cai.
بوبي , لو سقطت سأسقط معـك وإذا سقطت معك , سيسقط جـاك معـي

Disse-lhe que podia considerar retirar a queixa se o menino me convencesse que ia mudar de vida.
وقلتُ له أنني سأسقط التهم لو أنّ ذلك الفتى أقنعني أنّه... على استعداد لتصويب حياته

Cairei como uma lágrima Dos céus
"سأسقط كقطرة دمع في الظلام من سمائك السوداء"

Foi tudo uma mentira elaborada e tu sabias que eu acreditaria!
كل ذلك كان فخ محكم ولأنك تعلم بأنني سأسقط

Vou cair, tenho a certeza.
سأسقط، حتماً سأسقط

Ponha as rodas de apoio! Vou cair!
أبى, ضع السنادات سأسقط هكذا

Vou cair desta cadeira.
سأسقط من على الكرسي

Vou cair se ficar aqui.
سأسقط لو وقفت على ذلك

Vou cair em cima de mim mesmo.
كنت سأسقط بنفسي.

Acho que Vou cair.
أعتقد أعتقد أنني سأسقط

Vou cair!
سأسقط

Puxa esse gatilho e atira em mim, eu caio.
تسحب ذلك الزناد وتطلق علي النار، سأسقط

eu caio na campa.
مفتوح تطلق النار عليّ ومن ثم سأسقط فيه

eu caio inconsciente no chão, certo?
سأسقط من الحسبان,حسنأً؟

Ia retirar a queixa depois dos papéis assinados.
كنتُ سأسقط الشكوى حالما يكتمل توقيع الوثائق.

Não é o fim do mundo. Vão retirar as acusações.
حسناً، ليست نهاية العالم سأسقط التهم عنكما

Se me retirar agora, Ivanhoe ganha por omissão, e vocês os dois viverão enquanto eu Cairei em desgraça, um cavaleiro sem fama e sem honra.
إذا قمت بالإنسحاب الآن ، سيفوز أيفانهو " بالإفتراض ، و كلاكما سيعيش " فى حين أننى سأسقط من النعمة و سأصبح فارساً متدهوراً بلا شهرة وبلا كرامة

Mas eu vou derrubar essas paredes com um gesto grandioso e único.
نعم، وأنا سأسقط تلك الحيطان ببادرة كبيرة واحدة.