| vou partilhar a história de uma cidade, uma cidade com sete milhões de pessoas, mas é uma megacidade temporária, uma megacidade efémera. | TED | سأشارك معكم اليوم قصة واحدة من هذه المدن، مدينة تعداد سكانها ٧ ملايين نسمة، لكنها مدينة مؤقتة وسريعة الزوال. |
| Por isso, vou revelar alguns detalhes de como os animais fazem nas profundezas, como talvez estejamos a interromper esses romances íntimos e o que podemos fazer para mudar isso. | TED | لذا سأشارك معكم اليوم بعض التفاصيل عن كيفية ممارسة الأسماك للجنس في الأعماق، وكيف نعيق ممارسة هذه العلاقات الحميمة وماذا يمكننا أن نفعل لنغيّر ذلك. |
| E não só as pessoas que aqui estão. vou dar-vos três exemplos de pessoas que aprenderam a desenhar, e que também ficaram espantadas com isso. | TED | وليس فقط المتواجدون هنا. لقد عملت مع ... سأشارك معكم ثلاث أمثلة لأشخاص آخرين تعلموا الرسم، وتفاجئوا بقدرتهم على ذلك أيضًا. |
| Da próxima vez vou querer sujar as mãos. | Open Subtitles | المرة القادمة سأشارك معكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 