"سأشتاق إليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou sentir a tua falta
• Vou ter saudades tuas
• saudades suas
• sentir saudades
• vou sentir a sua
• sentirei a tua falta

Nem consigo começar a explicar-te como Vou sentir a tua falta.
لا يمكنني البدء بالشرح لك كم سأشتاق إليك

Aparentemente não é a tua também. Vou sentir a tua falta nas férias. É...
من الواضح, أنها ليست تخصصك أيضا سأشتاق إليك خلال العطلة

Também Vou sentir a tua falta, Humphrey! Bonnes vacances!
سأشتاق إليك أيضاً , (همفري) , عطلة سعيدة

Olha, eu só... Eu só queria dizer que Vou ter saudades tuas, pá.
أردتُ أن أقول, بأني سأشتاق إليك

Também Vou ter saudades tuas.
‫سأشتاق إليك أيضا يا صديقي، حسنا

Vou sentir a tua falta, matulão.
سأشتاق إليك أيها الكبير

Vou sentir a tua falta, filho.
سأشتاق إليك يا بني

Vou sentir a tua falta cientista.
سأشتاق إليك ايها الرجل العالم

Vou sentir a tua falta, Stuart.
سأشتاق إليك ستيوارت

Vou sentir a tua falta, meu.
سأشتاق إليك , يا رجل

- Vou sentir a tua falta, Mouth.
سأشتاق إليك ياماوث

Eu Vou ter saudades tuas, também.
سأشتاق إليك أيضا

Também Vou ter saudades tuas.
سأشتاق إليك أيضاً

Vou ter saudades tuas, Duas Pernas.
سأشتاق إليك يا ذا الساقين

Eu sei. Também Vou ter saudades tuas
و أنا سأشتاق إليك

Vou ter saudades tuas, pequena.
سأشتاق إليك يا صغيرتي

- Ao Jack! - Vou ter saudades tuas, filho.
سأشتاق إليك يا بني.

E eu vou ter saudades suas.
سأشتاق إليك أيضاً.

E não sei que mais dizer, então... eu vou mesmo, mesmo sentir saudades tuas.
...لا أعرف ماذا أقول غير سأشتاق إليك كثيراً

Na verdade, acho que vou sentir a sua falta.
أتعلمين يا كارين أظن أنني سأشتاق إليك

Mas, a verdade é que, quando chegar a hora e decidires ir-te embora, sentirei a tua falta, miúda.
لكن الحقيقة أنّك حينما تأخذين للرحيل أهبتك، سأشتاق إليك يا الصبيّة.