"سأشرح لكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou explicar-vos
• Explico
• vou explicar

Por isso, Vou explicar-vos da maneira mais simples, desarrolhando aquela garrafa.
لذا سأشرح لكم ذلك ببساطة بإزالة الفلين من تلك الزجاجة

A imagem que nos vem à cabeça quando digo esta palavra, provavelmente não é Benjamin Franklin, mas Vou explicar-vos porque é que devia ser.
والصورة التي ستأتي لذهنك عندما أقول تلك الكلمة فغالبا ليست صورة بنجامين فرانكلين، ولكني سأشرح لكم لماذا يجب أن تكون كذلك.

Vou explicar-vos como trabalho.
سأشرح لكم الطريقة التي أعمل بها.

Explico tudo aos 15 mil metros.
سأشرح لكم كل شئ حينما نصبح على إرتفاع 50 ألف قدم.

Explico depois, mas temos de sair antes que a tempestade passe.
سأشرح لكم الأمر بمجرد أن نكون بأمان، لكن أولا علينا الخروج من هنا قبل أن تنجلي العاصفة

e a seguir vou explicar porque é que expliquei.
وفي النهاية سأشرح لكم لماذا قمت بشرحها.

Vou explicar-vos as regras.
سأشرح لكم القوانين الآن

Explico no caminho.
سأشرح لكم في الطريق

Se me deixarem, vou explicar que os corpos não se decompõem, tão rapidamente, como em águas frescas.
لو أفسحتم لي المجال بلطف، سأشرح لكم أن الجثث لا تتحلل بسرعة كبيرة في المياه الباردة.

Ok, eu vou explicar.
حسنا سأشرح لكم الأمر

vou explicar. Não entendo.
سأشرح لكم الوضع