"سأصطحبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou levá-la
• levo-a

- Mais tarde, Doutor, Vou levá-la a casa.
لاحقاً أيها الطبيب . سأصطحبها لمنزلها لا لا ..

- Dêem-me dois minutos, volto já. - Vou levá-la para casa, está bem?
ــ هلا تمهلني دقيقتين، سأعود فوراً ــ كلا، سأصطحبها إلى المنزل

Vou levá-la àquele sitio que serve caranguejo. Todo o caranguejo que conseguires martelar.
.سأصطحبها إلى مطعم السرطان يمكنك سحق كل تلك السرطانات

Não te preocupes. levo-a para a guerra de Saint Tropez.
لا تقلق، سأصطحبها الى الكلية الحربية في سانت تروبيز

Se algo correr mal, levo-a para cima e ligo a TV com o som no máximo.
إذا ساء أي شيء سأصطحبها للطابق العلوي وأرفع صوت التلفاز

Não vai não, Freddy. Vou levá-la ao aeroporto de manhã.
كلا ، لن تفعل ، (فريدي) سأصطحبها للمطار صباحا

Vou levá-la a um jantar caro, romântico e que nos vejam, talvez até sair no Page Six.
سأصطحبها للعشاء بمطعم فاخر، مكان رومانسيّ حيث سيرانا الجميع، ربّما ينتهي بنا المطاف على "الصفحة السادسة".

Vou levá-la a jantar a um bom restaurante.
سأصطحبها الى مطعم لطيف لتناول العشاء

Vou levá-la para a enfermaria. Vai buscar as chaves do carro. Cass?
سأصطحبها إلى المشفى , أحضرى مفاتيح السيارة (كاسى) ..

Vou levá-la aos seus avós.
سأصطحبها إلى جَدّيّها.

Vou levá-la para casa.
إنها بخير، سأصطحبها للمنزل.

Acho que Vou levá-la.
أظنّني سأصطحبها إلى هناك

Vou levá-la a sair hoje por causa do nosso aniversário.
سأصطحبها الليلة إلى (غرونوي) في ذكرى زواجنا

Vou levá-la comigo. O refúgio está preparado em Virginia.
(سأصطحبها معي ، تم الإعداد لكل شيء بالمنزل الآمن في (فيرجينيا

Vou levá-la a jantar fora.
.سأصطحبها إلى العشاء

Vou levá-la a...
سأصطحبها الى...

Não, vou estar com a Ali, Vou levá-la a um sítio.
(بل، سأكون مع (آلي سأصطحبها لمكان ما

levo-a à escola todos os dias, ela pode ficar em minha casa, podemos ficar com ela a meias, eu não quero...
سأصطحبها للمدرسة يومياً ويمكنها المكوث عندي يمكننا التقسيم الوقت بيننا، لا...

Eu levo-a.
-أجل، سأصطحبها أنا .

- Eu levo-a lá.
- أنا سأصطحبها