| Mas no próximo mês, de certeza que os mandarei arranjar. Prometo! | Open Subtitles | "لكن الشهر القادم سأصلحها لك بالتأكيد، اوعدك" |
| O meu relógio da cozinha não funciona, tenho de o mandar arranjar segunda. | Open Subtitles | ساعة مطبخي معطلة سأصلحها يوم الإثنين |
| Não, eu vou arranjar a casa. Eu prometo. Eu vou arranjar a casa. | Open Subtitles | لا ، سوف أصلحها أعدك بأني سأصلحها |
| Bebezão. É um pneu furado. Eu conserto. | Open Subtitles | يا عزيزى أنها فارغة من الهواء , سأصلحها |
| Eu conserto. | Open Subtitles | سأصلحها بنفسي. |
| - Você deitou a paragem abaixo. - Sim eu sei. Amanhã arranjo-a. | Open Subtitles | ــ كسرت لافته موقف الحافلة ــ أجل، أعرف سيدتي، سأصلحها غداً |
| Tudo bem, com uma condição. Eu arranjo-a e tu levas-me a ver a minha mãe. | Open Subtitles | حسنا سأصلحها لكن بشرط , إذا أصلحتها تعود بي إلى الماضي لأرى أمي |
| Mando-o arranjar. | Open Subtitles | أجل قلت، سأصلحها |
| Alguém partiu isto, mas eu vou arranjar. | Open Subtitles | أحدهم كسر هذا و لكني سأصلحها |
| - Vou só arranjar aquilo. | Open Subtitles | ــ سأصلحها ــ لا لا تتركني |
| Prometo arranjar o carro no fim de semana. | Open Subtitles | سأصلحها في عطلة الآسبوع, أعدك |
| - Prometo, amanhã arranjo-a. Não é permitido fazer isso. | Open Subtitles | أعدك بأنني سأصلحها غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 