"سأضحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou rir
• Vou-me rir
• riria
• eu rio-me

Não voltes a fazer isso, a partir de agora vou rir em voz alta. - Está bem.
لا داعي أن تقومي بذلك لأنّني سأضحك بصوتِ عالِ

Não voltes a fazer isso, a partir de agora vou rir em voz alta.
لا داعي أن تقومي بذلك لأنّني سأضحك بصوتِ عالِ

Vamos a essa festa horrível, vou rir de todas as tuas piadas, vou falar da tua medalha de mérito e vou fazer-te parecer um deus do ritmo jamaicano.
سنذهب لهذه الحفلة السيئة سأضحك على كل مزحاتك وتحدث عن ميدالية الشرف خاصتك

Vais morrer e Vou-me rir quando morreres, seu cona velha.
ستموت وأنا سأضحك. عندما تموت، أيّها المُخنّث.

Vou-me rir quando te foder, cabra!
‫سأضحك عندما أقيم علاقة معك ‫أيتها المنحلة

Eu riria. Antes de lhe perguntar como poderia ser tão estúpido?
كنت سأضحك قبل أن أسأله كيف يمكن أن يكون بهذا الغباء؟

Por uma vez na vida, as anedotas são eles e eu rio-me.
لأول مرة, النُكته حيالهم هم . و أنا سأضحك

E prometo que me vou rir... vigorosamente. Mas agora não.
وأوعدك بأنني سأضحك بشده ولكن ليس الآن

Acho que nunca mais me vou rir.
لا أظن أنني سأضحك ثانية

vou rir se eu quiser.
سأضحك لو اردت.

- e vou rir muito!
ثم سأضحك!

Vou-me rir na mesma.
أنا سأضحك على أية حال

E Vou-me rir, também. Vou-me até partir todo a rir.
سأضحك ايضا سأضحك كثيرا

E então Vou-me rir... E vocês vão chorar!
و يومها سأضحك و أنت ستبكي

Vais lembrar-te deste momento e vais chamar por mim a chorar. E Vou-me rir na tua cara. Lamento mas é o que farei.
وستفكر بهذه اللحظات، وستتصل بي وأنت باكياً وأنا سأضحك عليك، آسف يا (آدم)، ولكن ذلك ما سأفعله

Vou-me rir na tua cara.
سأضحك في وجهك حينها

Não me riria antes porque eras uma criança, mas agora rio-me porque tem graça.
على ذلك من قبل لأنكِ كنتِ طفلة لكني الآن سأضحك لأنهُ مُضحك

Até me riria se não me doesse como tudo.
لكنت سأضحك لكن الألم لا يوصف.

Agora eu rio-me porque ele peidou-se.
والان سأضحك لانه اخرج غازاً

eu rio-me.
سأضحك