| Dava qualquer coisa... qualquer coisa para voltar atrás. | Open Subtitles | سأضحي بأيّ شيء .. أيّ شيء للتراجع عن كل ما فعلته |
| Dava tudo para casar com o walter. | Open Subtitles | سأضحي بأي شيء لأتزوج من والتر. |
| Para a abraçar uma vez, sacrificaria tudo, honra, verdade, o meu dever sagrado. | Open Subtitles | لأحتضنها بين ذراعي مرة واحدة, سأضحي بكل شيء الفخر الحقيقة, و الثقة المقدسة, ربي .. |
| Por uma irmã como tu, eu sacrificaria 100 Devs. | Open Subtitles | سأضحي بألف ديف مــن أجــل أخــتي |
| Daria tudo para ver Tara como era antes da guerra. | Open Subtitles | سأضحي بأي شيء لتعود تارا إلى ما كانت عليه قبل الحرب يا ريت |
| Com o céu como testemunha, irei sacrificar tudo para ele ficar bem outra vez. | Open Subtitles | تشهد السماء على ذلك سأضحي بكل شيء حتى يستعيد عافيته |
| Dava a minha mão direita para acabar este dia. | Open Subtitles | سأضحي بيدي اليمنى لينتهي هذا اليوم |
| Eu Dava tudo pata ter o teu talento. | Open Subtitles | سأضحي بأي شئ من اجل أن أمتلك موهبتك |
| Dava tudo para ter esse tempo de volta. | Open Subtitles | سأضحي بأي شيء لاستعادة ذلك الزمن |
| Dava a minha mão direita só para que este dia acabasse. | Open Subtitles | سأضحي بيدي اليمنى لينتهي هذا اليوم |
| Pois... Dava tudo para ter um bebé. | Open Subtitles | أجل، سأضحي بأي شي من أجل طفل |
| - Dava a minha vida por ti. | Open Subtitles | سأضحي بحياتي لأجلك- أحبك يا رجل- |
| sacrificaria tudo... tudo excepto a minha vida. | Open Subtitles | سأضحي بكل شيء كل شيء إلا حياتي |
| Porque sacrificaria a minha rainha pelo teu peão, Jay? | Open Subtitles | لماذا سأضحي بملكي لصالح بيدقك ؟ |
| Eu sacrificaria alguns anos por ti. | Open Subtitles | أنا سأضحي بسنتين من أجلك |
| sacrificaria qualquer coisa por ela. | Open Subtitles | سأضحي بكل شيء من أجلها |
| Eu Daria tudo... tudo... para voltar atrás. | Open Subtitles | و أنظر إلى ما حصل سأضحي بأي شيء .. أيّ شيء |
| Daria tudo para passar a minha vida, por mais curta que fosse, ao vosso lado. | Open Subtitles | سأضحي بأي شيء لأقضي حياتي مهما طالت بجانبك. |
| Não achas que Daria qualquer coisa para voltar e fazer as coisas serem diferentes? | Open Subtitles | ألا تظن أني سأضحي بأي شيء لأعود بالزمن وأغير الأمور؟ |
| Eu dediquei-me a erradicar o mal, e, se for necessário sacrificar a minha vida, estou disposto a fazer isso. | Open Subtitles | لقد كرست نفسي من أجل استقصاء الشر و سأضحي بحياتي اذا تطلب مني الأمر فعل ذلك |
| Sendo assim vou sacrificar uma noite de bebedeira para que os meus irmãos possam viver para festejar mais um dia. | Open Subtitles | لذلك سأضحي بليلة من الثمال المذهلة حتى يستطيع أخوتي العيش من أجل حفلة أخرى |
| Mas vou sacrificar este dinheiro pelo meu. | Open Subtitles | لكنني سأضحي بهذا المال من أجلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 