"سأضع رصاصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ponho uma bala
• coloco-te uma bala
• Vou colocar uma bala
• dou um tiro
• meto uma bala
• meter uma bala
• dou-te um tiro

Se te acobardares e não apareceres, ou se apareceres com alguém, ponho uma bala na cabeça do teu amigo.
إاذا كنت جباناً ولم تأتي، أو إذا أحضرت أي شخص معك سأضع رصاصة في رأس صديقك الصغير

E se diz 'No Sé' mais uma vez, ponho uma bala na sua cabeça. Só por frustração.
واذا قلت لا مرة أخرى سأضع رصاصة في رأسك وسأشرح هذا

Na próxima vez que eu te vir, coloco-te uma bala na cabeça.
المرة القادمة التي آراك فيها سأضع رصاصة في رأسك

Vou colocar uma bala na cabeça do Henry Wilcox.
سأضع رصاصة في دماغ "هنري ويلكوكس"

Cala esse cão, senão, juro que lhe dou um tiro.
أغلق فم هذا الكلب وألا أقسم أني سأضع رصاصة برأسه

Largue-a ou meto uma bala em cada rótula.
ارمه أرضاً ، أو سأضع رصاصة . في كلتي ركبتيك

vou contar até cinco e tu vais baixar a arma, ou vou meter uma bala na tua cabeça.
سأعد لل 5 و أنت ستضع مسدسك على الأرض و إلا سأضع رصاصة في رأسها

Começa a falar, ou Deus me ajude, eu dou-te um tiro na cara.
أبدأ بالتحدث أو فليساعدني الرب، سأضع رصاصة برأسك

Se essa faca sequer tremer. ponho uma bala no teu cérebro.
لو حركت ذلك السكين , سأضع رصاصة في رأسك

Tu tocas-lhe e eu juro por Deus que lhe ponho uma bala na cabeça.
ألقيه أو أقسم بالله أنني سأضع رصاصة في رأسها !

Faça o que digo ou ponho uma bala...
أفعلوا كما أقول ...أو سأضع رصاصة

Se vieres atrás mim outra vez, coloco-te uma bala na cabeça.
إذا أقتربت مني مرة أخرى، سأضع رصاصة في دماغك

E se vir alguma coisa que não goste, meto uma bala na cabeça da tua amiga.
إذا رأيت أي شي لا يعجبني سأضع رصاصة في رأس صديقتك

Calma. Juro por Deus, vou meter uma bala na tua cabeça!
إهدأ، أقسم بالله أني سأضع رصاصة في رأسك

- Mais uma palavra e dou-te um tiro.
كلمة أخرى و سأضع رصاصة في رأسك