| Fique afastado do meu noivo ou juro por Deus... que vou atrás de você, sua vaca desgraçada! | Open Subtitles | إبتعدي عن خطيبي ,وإلا قسماً بالله، سأطاردك أيتها العاهرة المجنونة |
| Fazes isso, vou atrás de ti, encosto-te a pistola à cabeça, e ameaço que puxo o gatilho senão o tomares. | Open Subtitles | ان فعلت ذلك سأطاردك ,واضع المسدس براسك وسأهددك بسحب الزناد ان لم تاخذ الترياق |
| Esconda-se se precisar, Nazareno, mas vou caçá-lo. | Open Subtitles | أختبئ اذا كان لابد لك يا نصرانى لكنى سأطاردك |
| E se isso acontecer agora, antes de me dizeres isso também, então eu asseguro-te, vou assombrar-te para sempre. | Open Subtitles | و إن وافتني المنية الآن قبل أن تردي علي بالمثل، فأنا أؤكد لك أنني سأطاردك إلى الأبد |
| vou caçar-te até ao fim do mundo, se precisar. | Open Subtitles | سأطاردك الى اخر الارض اذا اضريت لذلك |
| Boyd, fica sabendo que, se te aproveitares disto, Vou perseguir-te como um cão. | Open Subtitles | عليك أن تفهم لو استفدت من امتياز الوضع سأطاردك كالكلب |
| Se fugires, persigo-te. | Open Subtitles | ،له قضبان رماديه لو هربت سأطاردك |
| - Um conselho. Dispara contra mim, porque vou atrás de ti com tudo! | Open Subtitles | نصيحة، ارديني برصاصة في رأسي الآن لأنّي سأطاردك بكل ما أوتيت من قوّة. |
| Que seja vinte mil, mas se perderes e me ludibriares, eu vou atrás de ti e dou cabo de ti para o resto da tua vida. | Open Subtitles | عشرون ألفاً لكن إذا خسرت وتهربت... سأطاردك وسأضربك... حتى تكون على شفا الموت. |
| Quando sair da prisão, vou atrás de ti e mato-te. | Open Subtitles | عندما اخرج من الحجز سأطاردك , واقتلك |
| Caso contrário, vou caçá-lo e vou matá-lo. | Open Subtitles | لأنك أن لم تفعل سأطاردك, و سأقتلك |
| Se a magoares, eu deixo-me morrer e vou assombrar-te. | Open Subtitles | و إذا جرحتها ، سأموت و بعدها ، سأطاردك |
| Vou assombrar-te! | Open Subtitles | سأطاردك |
| Eu vou caçar-te e arrancar o teu coração, percebestes? | Open Subtitles | سأطاردك و أنتزع قلبك، هل تفهم؟ |
| "Paga a dívida ou vou caçar-te." | Open Subtitles | أدفع دينك وإلا سأطاردك |
| - Vincent. - vou caçar-te, e vou... | Open Subtitles | فنسنت سأطاردك |
| Vou perseguir-te até aos confins da terra, se for preciso. | Open Subtitles | سأطاردك إلى نهاية العالم لو اضطررت لفعل ذلك |
| Vou perseguir-te até aos confins da terra se for preciso. | Open Subtitles | سأطاردك إلى نهاية العالم لو اضطررت لفعل ذلك |
| Eu sei que Vou perseguir-te como a merda. | Open Subtitles | - أعرف أنني سأطاردك بلا كلل |
| - Se o meu pai não se importar. - Aparece. Jogamos Uno, persigo-te com uma personagem. | Open Subtitles | تعال ، سنلعب (الأونو) ، سأطاردك حاملاً خرطوم ماء ، ليس بالكثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 