"سأطعنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou esfaquear-te
• esfaqueio-te
• espeto-te
• facada
• espeto-ta

E despacha-te, porque Vou esfaquear-te a garganta assim que descobrir a gaveta das facas!
وتكلّم سريعاً لأنني سأطعنك في عنقك ما إن أجد درج السكاكين

Vou esfaquear-te até que morras a sangrar se não parares com isso.
سأطعنك كي تنزف حتى الموت إذا لم تترك ذلك صديقي

Tira o pé, ou Vou esfaquear-te outra vez. Tens até à meia-noite, para me dizeres os nomes.
أبعدي قدمك وإلا سأطعنك مجدداً لديكِ حتى منتصف الليل

Se fodes isto, esfaqueio-te. E não estou a brincar.
لو أفسدت هذا الأمر سأطعنك ، و أنا لا أمزح

Se disseres alguma coisa, esfaqueio-te com a minha caneta.
أتعلم شيئا، سأطعنك بقلمي إن قلت شيئا

Juro que, se disseres isso outra vez, espeto-te esta faca na cabeça!
أقسم أنك إن قلت هذا ثانية سأطعنك بهذه السكينة فى رأسك

Se meteres as mãos em cima desse prato levas uma facada.
إن رأيتك تضع يدك بهذا الصحن مرة اخرى ، سأطعنك بهذه السكينة ، واضح ؟

Se voltas a tocar-lhe, espeto-ta no coração.
إذا لمستها مرة أخرى ! سأطعنك في قلبك

Se te aproximas dela sem teres um livro nas mãos, Vou esfaquear-te na veia jugolar.
إن اقتربت منها أبداً مرة أخرى بأي شيء غير الكتاب الذي بيدك سأطعنك في وريدك البهلواني [أخطاء بالكلمة]

Ou, Deus me ajude, Vou esfaquear-te durante o sono.
و إلا فإننى سأطعنك أثناء نومك

Vou esfaquear-te até ao fim da noite.
سأطعنك في الليل

Vou esfaquear-te...
....... سأطعنك

Se arruinares tudo na América... esfaqueio-te.
اذا عبثت بكل شيء في أمريكا, سأطعنك "تقصد اذا اشتهروا"

Um destes dias esfaqueio-te.
أتعلم، سأطعنك ذات يوم.

Abres a boca de novo e esfaqueio-te.
ان فتحت فمك مُجدداً .. سأطعنك

Eu esfaqueio-te pelo urinol, Winston!
سأطعنك بالسكين بجوار المبولة

Se disseres qualquer coisa relacionada com golfe, espeto-te com isto.
إذا تقول أيّ شئ متعلّق بغولف أنا سأطعنك به

Se te mexeres, levas uma facada na cara.
لا تتحرك وإلا سأطعنك في وجهك

Vou buscar uma faca e espeto-ta na merda do teu coração.
سأطعنك بقلبك الملعون