"سأظلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ficarei
• Vou continuar
• serei
• vou ficar

Ficarei aqui e viverei a minha vida como quiser, e se és esperto, sugiro-te que faças o mesmo.
سأظلّ هنا وأعيش حياتي كيفما أشاء، وإن كنت ذكيًّا، فأقترح أن تفعل مثلي.

Força. Faz o que precisares. Eu Ficarei no meu lugar até ao teu regresso.
توكّلي وافعلي ما تنوين، سأظلّ ملازمًا لحافّة مقعدي حتّى عودتك.

Amei-te quando não eras bruxa. E tenho a certeza... que Vou continuar a amar-te, em todo o caso.
أحببتك حين لم تكوني ساحرة، وأوقن أنّي سأظلّ أحبّك مهما يكون.

Continua a tratar disso. Vou continuar a perguntar.
حاولي بذلك ، سأظلّ أسْأل بالجِوار

Para elas, eu serei sempre uma anedota.
سأظلّ دائماً أضحوكة بالنسبة لهم

vou ficar escondido até à reunião.
سأظلّ مُتواريًا عن الأنظار حتى موعد الاجتماع.

Ficarei acordado para ele não o fazer.
حسنًا ، سأظلّ مُتيقظاً كي لا يفعل

Descansa. Graças à doação amigável do Tyler Ficarei bem por algumas horas.
اهدأ، فبفضل التبرّع الودود من (تايلر) سأظلّ شبعًا لبضع ساعات.

Ficarei sempre contigo, Rebekah.
سأظلّ معك دومًا يا (ريبيكا) مهما يكون

Ficarei sempre contigo, Rebekah. Não importa aquilo que aconteça.
سأظلّ معك دومًا يا (ريبيكا) مهما يكون.

Vou continuar a matar, cabrão.
سأظلّ على القتل

Vou continuar a tirar-te tudo o que tu amas.
سأظلّ آخذ كل شيء تحبه

Vou continuar a tentar. Não vou desistir.
سأظلّ أحاول، لن أتخلّى أبداً

Bom, Vou continuar a aparecer aqui até que queiras.
سأظلّ آتي إلى هنا حتّى تفعلي

E, quando a Terra morrer, lembre-se que serei sempre o Shinzon de Remus!
وكما تموت الأرض، فلتتذكر، سأظلّ دومًا، وإلى الأبد (شينزون) قاضي "ريموس."

Nesta casa, serei sempre a Sra. Hodge.
،(سأظلّ دائماً في هذا المنزل، السيّدة (هودج .. والآن

Eu serei sempre um vilão.
سأظلّ وغداً للأبد

Mas até lá, vou ficar de olho em ti. - O tempo todo.
لكن حتى ذلك الحين، سأظلّ أراقبك طوال الوقت