| Vou castigar-te, já disse, e nem que chova canivetes, eu... | Open Subtitles | بدون خداع يا ولد ، قلت سأعاقبك وبحقالسماءسأ .. |
| Agora Vou castigar-te. O costume, café forte, sanduíche de peru em pão integral, alface, maionese, queijo francês. | Open Subtitles | الآن سأعاقبك تعرفين، المعتاد، قهوة سوداء شطيرة |
| Maroto! Vou castigar-te! | Open Subtitles | أيّها الولد الشقي سأعاقبك |
| Se o Pai não te punir por isto quando regressar, irei eu punir-te. | Open Subtitles | إن لم يُعاقبك أبانا على فعلتك هذه عند عودته فأنا سأعاقبك |
| Não te vou levar ao director, mas vou punir-te na mesma. | Open Subtitles | لن آخذك إلى الناظر لكنني سأعاقبك |
| Vou castigar-te por isso. | Open Subtitles | سأعاقبك على ذلك |
| Vou castigar-te. | Open Subtitles | سأعاقبك على ذلك! |
| Vou castigar-te por isto, Bart. | Open Subtitles | -حسن سأعاقبك على هذا (بارت) |
| Acho que tenho de punir-te... | Open Subtitles | أعتقد إني سأعاقبك على عدم الاصغاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 