"سأعاود الاتصال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ligo
• Ligo-te mais tarde
• telefono depois
• te ligar mais tarde

Eu ligo mais tarde. Com licença. Sabes o caminho até à ópera?
سأعاود الاتصال بك لا بأس شجرة تفاح ومشمش هل تساعدني ؟

Eu estou em conferencia ou a estudar... por isso deixe uma mensagem, que eu ligo de volta.
أنا إمّا في محاضرة أو دراسة000 لذا اترك رسالة وأنا سأعاود الاتصال بك

De acordo. Diz-lhe que lhe ligo ás 18:00.
حسناً اخبرة انني سأعاود الاتصال به في الساعة 6

Espere, deve ser ele. eu ligo depois.
انتظر، انتظري، لا بد أن هذا هو سأعاود الاتصال بكِ

Tenho que ir. Ligo-te mais tarde.
علي إنهاء المكالمة سأعاود الاتصال بك

Mas tenho que ir agora. Eu ligo depois.
ولكن يجب أن أذهب الآن سأعاود الاتصال بك ، وداعاً

Nada. Só lendo alguma coisa. Eu ligo depois, ok?
لا شيء ، أنا فقط أقرأ شيئاً ما سأعاود الاتصال بك ، اتفقنا؟

Diz-lhe que ligo de volta, por favor?
هلا أخبرتيها أني سأعاود الاتصال.. من فضلك؟

Eu ligo, se não me tiver roubado o telefone.
سأعاود الاتصال بك ان لم تكوني سرقتي هاتفي بالفعل

Eu vou ver essa coisa do cricket. Já te ligo de volta.
سأرى ما قصة الكريكيت تلك سأعاود الاتصال بكِ

Diga que ligo à noite.
أخبريه بأنني سأعاود الاتصال به مساء اليوم

Vai demorar algum tempo. Espera, eu já te ligo.
سيستغرق الامر لحظة إنتظر,سأعاود الاتصال بك

Deixe a sua mensagem e ligo quando puder.
أترك رسالة و سأعاود الاتصال بك متى استطيع.

Podes, por favor, dizer-lhe que ligo depois?
حسناً, أيمكنك رجاءً, رجاءً اخبارها , .بأني سأعاود الاتصال بها

- Já disse que lhes ligo depois!
لقد أخبرتك أنني سأعاود الاتصال بهم لاحقاً

ligo novamente quando tiver mais detalhes.
سأعاود الاتصال بك عندما أعرف معلومات أكثر

Carlo, já te ligo.
كارلو سأعاود الاتصال بك لاحقاً

Já lhe ligo. Desapareceu durante uma semana.
سأعاود الاتصال بك غبت طوال أسبوع

Ligo-te mais tarde.
سأعاود الاتصال بكِ.

Diz-lhe que Ih telefono depois.
أخبريها بأنني سأعاود الاتصال بها

Vou ter que te ligar mais tarde.
سأعاود الاتصال بك. حسناً؟