"سأعثر عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou encontrá-la
• eu encontro-a

Mencionaste uma borboleta, eu Vou encontrá-la e arrancar-lhe as asas.
إذا ذكرت الفراشة مرة أخرى سأعثر عليها وأمزق جناحيها

E Vou encontrá-la. Parece que eu mesma terei que fazer isso.
و الآن سأعثر عليها و يبدو أنّ عليّ فعلها بنفسي

Vou encontrá-la e se te cruzares comigo, mato-te entendes?
سأعثر عليها وإن اعترضتِ طريقي، سأقتلكِ، أتفهمين؟

Quem é a menina com quem estavas a falar? Vou encontrá-la e vou devolver-lhe.
من هذه الفتاه التى تتحدثين معها؟ سأعثر عليها و اعيده اليها

Mas se estiver, confie em mim, eu encontro-a.
لكن إن كانت مفقودة، فثق بي... سأعثر عليها.

Vou encontrá-la.
لذا لا بد أنها هنا فى مكان ما سأعثر عليها

Sim, mamã. Prometo. Vou encontrá-la.
.سأفعل يا أمي، أعدكِ بذلك .سأعثر عليها

Sim? Então vá dar o passeio. Eu Vou encontrá-la.
حسنٌ، إذهب للتمشي بينما سأعثر عليها

Não sei onde está a tua mãe mas Vou encontrá-la.
لا أعلم أين هي أمك، لكنني سأعثر عليها

Isabella, eu Vou encontrá-la. Eu trago-a de volta.
إيزابيلا ، سأعثر عليها سأستعيدها

Eu Vou encontrá-la. Então, não estás zangada?
سأعثر عليها إذاً أنتِ لست غاضبة

Vou encontrá-la, Guardião, mas como isso vai nos ajudar?
سأعثر عليها أيها (الصائن) ، لكن كيف سيخدمكَ ذلك؟

Convosco ou sem vocês, Vou encontrá-la.
بكم أو بدونكم سأعثر عليها.

Que estava certo? Vou encontrá-la e terminar o serviço.
سأعثر عليها وأتخلص منها

Vou encontrá-la. e devolvê-lo.
سأعثر عليها و اعيده اليها

Vou encontrá-la.
أنا سأعثر عليها.

Vou matar-te primeiro... e depois eu mesmo Vou encontrá-la.
سأقتلك أولاً ...ثم سأعثر عليها بنفسي

Eu Vou encontrá-la.
(سأعثر عليها يا (والت

Há pessoas que estão naquela nave que precisam de ti. eu encontro-a.
يحتاجونك عند تلك السفينة سأعثر عليها

Não te preocupes, eu encontro-a.
لا تقلق, سأعثر عليها

eu encontro-a e acabo com ela!
سأعثر عليها واقتلها بنفسي