"سأعدّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou fazer
• Vou contar
• Vou preparar
• Eu faço
• faço-te
• Vou preparar-te

Está bem. Vou fazer o jantar e colocar-te na cama.
حسناً، سأعدّ لنا بعض العشاء ومن ثمّ سأوصلك للفراش.

Hoje, é a grande noite. Vou fazer a primeira pizza teste no restaurante.
الليلة هي الليلة المنشودة، سأعدّ أول بيتزا في المطعم.

Vou contar de cinco para baixo.
سأعدّ تنازلياً من خمسة، و حينما أصل إلى واحد،

Não acredito em ti. Vou contar até 3. Se não me disseres onde estão, não vais precisar destes documentos.
لا أصدّقك، سأعدّ إلى رقم ثلاثة، إذا لمْ تُخبرني بمكانهم، فلن تحتاج لوثائق المحكمة هذه.

Vou preparar as coordenadas para a entrada no hiperespaço.
سأعدّ إحداثيّات نقلة بالانتقال الوميضيّ.

Arranja-me um milionário e Eu faço um também.
اصبحي مليونيرة و سأعدّ واحداً لكِ أيضاً

Não tenho muitos ingredientes, mas Vou fazer um pequeno almoço delicioso.
حسناً لا يوجد الكثير لكنني سأعدّ لكم فطوراً شهياً

Tens de estudar, aperfeiçoar a tua arte. Vou fazer uma lista de bons cursos de representação.
عليك دراسة وتعلّم حرفتك سأعدّ لكِ قائمة بصفوف التمثيل الجيّدة.

Vou fazer a tua sopa favorita.
هذا كلّ شيءٍ. سأعدّ لكِ حساءكِ المُفضّل.

Eu Vou fazer chá. Queres? Temos de camomila...
سأعدّ بعضاً من الشاى هل تريدين بعضاً منه ، لدينا بـ كاموميل

Quando tenho de dar uma injecção, digo que o Vou fazer aos três,
،عندما أريد أن أحقن مريضاً ،أقول له بأني سأعدّ للثلاثة ،أقول 1

Na verdade, Vou fazer uma lista de todos os artefactos que têm força suficiente.
بالواقع، سأعدّ قائمة لكلّ التحف التي تحوي قوّة كافية.

Tenho 80, mas se Vou contar cartas, preciso de apostar baixo para não chamar a atenção.
لديّ 80 دولار، لكن لو كنتُ سأعدّ الأوراق لتجنّب الإنكشاف، فيجب عليّ إبقاء رهاناتي صغيرة.

Cada vez que não me escutarem eu Vou contar à sua mãe, estou fazendo uma lista.
حسناً، اسمعا،كلمرةلاتستمعانفيهاإلي ... سأقول عنها لوالدتكم ، حسناً ؟ سأعدّ لائحة

Vou contar até três.
الآن، سأعدّ حتى 3

Vou contar até três, quando disser três, vai abrir os olhos e vai sentir-se descontraída e reconfortada.
(أنجيلا) ، سأعدّ حتّى الثلاثة وعندما أصل إلى ثلاثة سوف تفتحين عينيكِ وتقومين بالإسترخاء وتنشّطي نفسكِ

Vou contar até a cinco.
سأعدّ حتّى الخمسة

Vou preparar um canal separado e traduzir a sua conversação.
سأعدّ قناة منفصلة وأترجم محادثتهما

- Vou preparar o próximo grupo.
-وأعود بعد دقيقة -حسناً، سأعدّ المجموعة القادمة

- Eu faço a comida e o bolo.
-أنا سأعدّ الطعام، قالب الحلوى

Vem a minha casa e eu faço-te o jantar. A Patrice vai lá estar.
تعال إلى منزلي و سأعدّ لك العشاء (باتريس) ستكون موجودة

Foi um turno muito longo. Vou preparar-te um café. Que me dizes?
- تبّاً، لقد كانت ورديّة طويلة حسناً، سأخبرك، سأعدّ لك كوب ساخن من القهوة‪,‬ ما رأيك بهذا؟