"سأعد حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou contar até
• de contar até

Vou contar até três. Depois, mato-os.
سأعد حتى ثلاثة, بعدها سأبدأ فى قتلكم الواحد تلو الأخر

Vou contar até 5 e chamo a polícia e aí descobrimos o que aconteceu.
سأعد حتى 5 , ثم أتصل بالشرطة وستعلمون ساعتها ما حدث

Vou contar até 10 e vais dizer-me onde está o cristal.
والآن سأعد حتى عشرة وستخبرني أين الكرستالة

Bem, Vou contar até três e corremos até ao carro.
حسن سأعد حتى الثلاثة وسوف نركض نحو الجيب حسنا عزيزي

Vou contar até 10... vamos ver até onde consegues fugir, até eu te apanhar.
انا سأعد حتى العشرة لنرى كم ستبتعد قبل أن أمسك بك

Vou contar até três e depois entro aí.
انظر ، سأعد حتى ثلاثة و من ثمَّ سأدخل عليك

Não sei o que o teu amigo aqui no chão está planear fazer, mas Vou contar até três e depois tenciono dar-lhe um tiro.
أنا لا أعلم ما الذي ينوي عليه صديقك الذي على الأرض ولكني سأعد حتى الثلاثة ثم سأطلق عليه النار

Vão-se lixar! Vou contar até dez e depois vou começar a disparar.
تباً لكم سأعد حتى العشرة و بعدها سأبدأ بإطلاق النار

Não! Vou contar até dez e só depois viro outra vez!
لا ,سأعد حتى 10 قبل أن أصب أكثر تعاملي معى ذلك

Eu Vou contar até três, e tu irás mover a moeda. Se não a moveres carregarei no gatilho.
سأعد حتى ثلاثة، وستحرك العملة المعدنية، وإن لم تحركها سأضغط على الزناد.

Vou contar até três, e vou atirar no nariz do teu irmão.
سأعد حتى الثلاثة ثمّ سأصوب نحو أنف شقيقك

Ouve, Vou contar até três. É bom que te vás embora. Entendeste?
حسناً، سأعد حتى ثلاثة الأفضل أن تذهب، فهمت؟

Vou contar até três e vão começar a andar daqui para fora.
إذًا، فإنّك عليم بنتيجة الأمر سأعد حتى ثلاثة

Vou contar até 100, e o meu irmão vai chegar.
سأعد حتى المئة و حينها أخي سيكون هنا

Ponham as armas no chão. Vou contar até três e depois vou...
..ألقوا الأسلحة، سأعد حتى ثلاثة، ثم

Certo, pezinho de dança, Vou contar até três.
حسنا أيها الرشيق سأعد حتى ثلاثة

Vou contar até três e vou mover a moeda.
سأعد حتى ثلاثة، ثم سأحرك العملة.

Vou contar até cinco e depois vou amaciar-te o pelo. Um, dois, cinco!
سأعد حتى خمسة ثم سأبدأ بتليينك، واحد، إثنان...

Vou contar até três... - E depois vou disparar.
سأعد حتى ثلاثة، وبعدها سأطلق عليك

Bernice, estamos a conversar. Vou contar até três e ligar para a OAB. Um...
سأعد حتى ثلاثة و بعدها ...سأطلب نقابة المحامين ، واحد

Vou dar o tempo de contar até 10 para ver esse cu feio e amarelo e inútil, fora da minha casa antes que te encha o bucho de chumbo.
سأعد حتى عشرة لكى تخرج من شقتى