| Vou fazer café, e depois vamos telefonar ao teu orientador. | Open Subtitles | سأعد لك بعض القهوة, و بعدها سنتصل بشركتك الراعية |
| Vou fazer um chá, e conversamos acerca disto. | Open Subtitles | سأعد لك كأسا من الشاى وسنتحدث عن كل شئ الان، حسنا؟ |
| Vou preparar-te um dos meus famosos cocktails especiais. | Open Subtitles | إنني سأسبح هنا سأعد لك شرابي الخاص الشهير |
| Vou preparar-te uma bebida forte. Com sorte, pode ser que te safes. | Open Subtitles | سأعد لك شرابا قويا ثم ندردش خلال ذلك |
| Sabes que mais? Vou fazer-te uma das minhas sandes especiais. | Open Subtitles | سأعد لك واحده من شطائر لحم الخنزير المقدد الخصوصية |
| Entretanto, vou preparar algo para comer. Imagino que tenha fome. | Open Subtitles | . في هذه الأثناء ، سأعد لك شيئاً لتأكله أتصور أنك جائع |
| Assim que voltares, Preparo-te um belo banho... e Faço-te uma longa massagem aos pés. | Open Subtitles | حالما تعودين سأعد لك حماماً رائعاً و سأعطيكِ تدليكاً طويلاً للأرجل |
| Preparo-te um banho, e faço uma omeleta soberba. | Open Subtitles | سأعد لك حمام ساحن .. ثم نتناول عجة مثيرة |
| Vou fazer algo para comeres. Qual é a crise? | Open Subtitles | سأعد لك شيئاً لتأكله ما هو الأمر الجلل ؟ |
| Vou fazer o café, antes de vocês fazerem as vossas tarefas. | Open Subtitles | حسنا، أنا سأعد لك الفطور قبل ان تقوم باعمالك. |
| Não te Vou fazer um bolo. Vou fazer doce de ovos. | Open Subtitles | لن أعدّ لك كعكة، بل سأعد لك قشدة القستَر. |
| Vamos lá. Vou preparar-te uma bebida. | Open Subtitles | تفضل بالدخول، سأعد لك شراباً، هيّا. |
| Vou preparar-te um bom chá para celebrar. | Open Subtitles | سأعد لك شايًا رائعًا لنحتفل. |
| Vou preparar-te um chá quente. | Open Subtitles | سأعد لك شاياً ساخناً. |
| Vou estar de volta antes que percebas, e se ainda estiveres mal Vou fazer-te um pouco de chá de gengibre. | Open Subtitles | سأعود قبل أن تشعر وإذا كنت ماتزال تشعر بـالحرارة ؟ سأعد لك شراب الزنجبيل |
| Mas eles passavam por lá e ela dizia-lhes: "Querido, Vou fazer-te uma sanduíche" | TED | ولكنهم سيأتون، وقالت، "حبيبتي، سأعد لك شطيرة صغيرة." |
| Vou fazer-te papas de aveia. Isso acalma-te o estômago. | Open Subtitles | سأعد لك شوربة الشوفان سيصفي ذلك معدتك |
| vou preparar o sofá para dormires na sala de estar. | Open Subtitles | سأعد لك الأريكة لتنام في غرفة الجلوس كلا. |
| E eu vou preparar a minha pomada com as folhas de chá, e esfregá-la na sua barriga. | Open Subtitles | سأعد لك عصيدتي بأوراق الشاي وأحكها على بطنك |
| Eu Faço-te uma nova lista. | Open Subtitles | سأعد لك قائمة جديــدة |
| Venha, patrão. Vou fazer-lhe o almoço. | Open Subtitles | تعال ايها الرئيس سأعد لك بعض الغذاء |
| Vou buscar-te uma chávena de chá, filho. | Open Subtitles | سأعد لك فنجان من الشاي يا بنيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 