"سأعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saberei
• saberia
• vou descobrir
• o reconheceria

Se mudar a localização das suas relações, saberei numa hora.
وإذا نقلت مكان لقاءاتك الغرامية، سأعرفه في غضون ساعة.

Acredita, se ela me voltar a mentir, eu saberei.
إئتمنني. إذا هي lles لي ثانية، أنا سأعرفه.

Além disso, se houver algo importante, eu saberei porque consigo reconhecê-los todos pelo ouvido.
و بجانب، لو كان هناك آي شيء مهم سأعرفه عليه لأن بإمكاني التعرف عليها جميعا بالسمع

Se houvesse uma razão para sair desta porcaria primitiva acredite, querida, eu saberia.
إن كان هناك سبب للخروج من هذه الترهات الأزلية، صدّقيني يا عزيزتي، كنت سأعرفه. حقاً؟

Quero saber tudo o que saberia se ele ainda estivesse vivo.
اريد ان اعرف كل شيء كنت سأعرفه لو انه بقي على قيد الحياة

Não sei o que é, mas vou descobrir.
أجهل ما هو الشيء ولكني سأعرفه

Não sei. Mas vou descobrir.
لا أعلم ولكني سأعرفه

A primeira é como seria o meu filho, se estivesse vivo hoje e se eu o reconheceria, se o visse na rua.
الأول ماذا كان سيبدو شكل ابني لو أنه عاش لليوم هل سأعرفه إذا رأيته في الشارع

Tenho a certeza de que saberei quando tu me disseres.
اقصد انى سأعرفه عندما تخبرينى ما هو

Creio que quando encontrar, saberei.
أعتقد اننى سأعرفه و أجده

O saberei quando o veja.
أنا سأعرفه عندما أراه.

Se ela me mentir outra vez, eu saberei.
إذا هي lles لي ثانية، أنا سأعرفه.

Quando vir, saberei.
سأعرفه عندما أراه.

saberei quando o vir.
سأعرفه عندما أراه

Eu acho que se a visse outra vez saberia qual é.
أعتقد أنني سأعرفه إذا رأيته مجدداً

Eu saberia.
كنت سأعرفه.

Eu saberia.
كنت سأعرفه...

vou descobrir.
سأعرفه

- É o que vou descobrir.
هذا ما سأعرفه

É isso que vou descobrir.
هذا ما سأعرفه

- Acho que o reconheceria se o visse.
-اعتقد انى سأعرفه اذا رأيته