| Vou borrifar a cara com água e depois Vou para casa. | Open Subtitles | سأرشّ بعض الماء على وجهي ومن ثم سأعود إلى المنزل |
| Não, ainda tenho algum trabalho mas depois Vou para casa. | Open Subtitles | كلا ، لا زلت أعمل سأعود إلى المنزل قريباً |
| Phillip, se não se importa, Vou para casa agora. | Open Subtitles | فيليب" إذا لم تمانع" سأعود إلى المنزل الآن |
| Vou para casa o mais depressa que puder, OK? | Open Subtitles | سأعود إلى المنزل عندما أستطيع ، حسناً ؟ |
| Só Estarei em casa por volta das 20h30. | Open Subtitles | كلا، أنا فقط .. سأعود إلى المنزل عند الساعة 8: |
| Ouve, diz ao pai que Vou para casa mas ele que não espere por mim. | Open Subtitles | أسمع أخبر أبي أني سأعود إلى المنزل لكن يجب ان ينتظرنى |
| Então, Vou para casa curado, para a mulher que amo, um futuro melhor e um trabalho, graças a ti. | Open Subtitles | ثم سأعود إلى المنزل سليماً معافىً إلى الزوجة التي أحب، إلى مستقبل أفضل، إلى وظيفة، وذلك بفضلك أنت. |
| E quando acabarmos, Vou para casa e vou tentar imediatamente esquecer que isto aconteceu. | Open Subtitles | وحالما ننتهي سأعود إلى المنزل وأحاول فورًا أن أنسى أن هذا حدث أصلاً |
| Agora, se me deres licença, Vou para casa lamuriar-me do dia mais decepcionante da minha carreira a resolver crimes. | Open Subtitles | لو عذرتِني الآن، سأعود إلى المنزل للإنغماس فيما قد يكون أكثر يومٍ مُخيّب للآمال في مسيرتي لحلّ الجرائم. |
| Amigos, já joguei futebol e fui para casa exausto, já comentei jogos e fui para casa extasiado, mas hoje Vou para casa inspirado. | Open Subtitles | يا رفاق، لقد لعبتُ كرة القدم وذهبتُ للمنزل منهكاً، وقمتُ ببث المباريات وذهبت للمنزل مبتهجاً، لكن اليوم، سأعود إلى المنزل ملهماً. |
| Vou para casa, por enquanto e ver as crianças. | Open Subtitles | أنا سأعود إلى المنزل لبعض الوقت لاطمئن على الأطفال |
| Vou para casa cedo, acho. Adoro-te. | Open Subtitles | سأعود إلى المنزل باكراً، على ما أظن، حسناً، أحبكِ. |
| Vou dar-te um conselho de amiga e depois, Vou para casa chorar, está bem? | Open Subtitles | سأقدم إليك نصيحة كصديق ومن ثم سأعود إلى المنزل وأبكي حسناً ؟ |
| Vou para casa. - Ligo-te quando me decidir. | Open Subtitles | سأعود إلى المنزل وأعاود الاتصال بك عندما أحسم أمري |
| Esta noite Vou para casa e, quando tudo tiver sido revelado, espero que vás também. | Open Subtitles | سأعود إلى المنزل الليلة بعد العمل وبمجرد أن يعترف بكل شيء آمل بصدق أن تعودي إلى المنزل أيضاً |
| O.k., então Vou para casa. | Open Subtitles | -حسناً سأعود إلى المنزل -أتمنى لك رحلة آمنة |
| São 17h. Vou para casa. | Open Subtitles | إنها الخامسة، سأعود إلى المنزل |
| Mas esqueci-me de pôr The Shield a gravar, portanto, Vou para casa. | Open Subtitles | لكني نسيت أن أضبط جهاز ال "تيفو" لتسجيل "ذا شيلد", لذا أطنّ أنيًّ سأعود إلى المنزل. |
| Sabes que mais? Esquece. Vou para casa. | Open Subtitles | أتعرف ، إنسى الأمر سأعود إلى المنزل. |
| Estarei em casa cedo. | Open Subtitles | سأعود إلى المنزل باكراً. |
| Sairei e irei para casa em breve. Só cá estou de visita. | Open Subtitles | سأعود إلى المنزل قريبا اعتبري أني هنا للزيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 