"سأعود حالاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Volto já
• Já volto
• Já venho
• Venho já

Volto já. Vê se não aparece nenhum polícia a sério.
سأعود حالاً ، والآن حذريني بحال وصول شرطة حقيقية

Ponha-se à vontade, eu Volto já.
لا تتحركِ . أجلسى هنا فحسب وخذى راحتكِ سأعود حالاً آجل

Já Volto já. Tenho de recolocá-la com um pouco de adesivo.
سأعود حالاً ، يجب أن أعيد تثبيتها بقليل من المادة اللاصقة

Porque não olha para o menu? Eu Já volto.
لماذا لاتنظر الى قائمة الطعام وانا سأعود حالاً ؟

Se me dá licença, este está a passar das marcas. Já volto.
اعذرنى, هذا الصبى يريد أن ينام سأعود حالاً

Não te rales, pá. Deixa-te estar. Eu Já venho.
لا تقلق يا صديقي ، ابقى في مكانك سأعود حالاً

Volto já. Fica aqui.
. سأعود حالاً ، حسناً أنت إبقى هنا ، حسناً ؟

O timer. Volto já com mais rissóis.
انه المؤقت,سأعود حالاً بالمزيد من المقبلات

Ouve, tenho de ir. Não esqueças o que ias a dizer. Volto já, sim?
حسناً , إستمعي إلي تمسكي بهذه الفكرة سأعود حالاً موافقة؟

Continua a fazer pressão. Eu Volto já.
تأكدي من أن تستمري في الضغط على الجرح، سأعود حالاً

Fica à vontade para mereceres o teu ordenado hoje. Olha pela loja, Volto já.
إشعر بالأريحية لكسب رزقك اليوم راقب المتجر ، و سأعود حالاً

Acho que vamos precisar de água. Eu... Volto já.
أظنّنا سنحتاج إلى بعض الماء، سأعود حالاً

Esqueci-me de uma coisa no bar, mas Volto já.
لقد نسيت شيئاً في الحانه .. سأعود حالاً

Há uma coisa que tenho de resolver num instante, mas vivo ou morto, Volto já.
في الواقع، ثمّة شيء عليّ الاهتمام به لكن ميتاً أو حياً، سأعود حالاً

Sim, mas há mais uma visita que se vai juntar a si primeiro. Volto já para vos levar.
نعم ، ولكن هناك زائرًا آخرًا سينظم إليك أولاً سأعود حالاً لأخذكما

Encosta isto à tua cara, está bem? Já volto.
فقط أمسك هذه على وجهك,اتفقنا سأعود حالاً

Sim, vou só lá acima à sala do altar, que, por acaso, fica mesmo ao pé do laboratório de poções, e Já volto.
سأذهب لغرفة المِنصَّة المُقدَّسة، والتي هي بجانب مختبر صنع الجرعات، و سأعود حالاً

Eu Já volto. Depois eu explico-lhes. Ainda há muitas opções para eles.
سأعود حالاً ، يمكنني أن أوضح لهم الأمر فلديهم العديد من الإختيارات

Eu Já venho. Vou-me lavar.
سأعود حالاً سأستحم لأكون جاهزاً

Sim, Venho já. Assegura-te de que ela está vestida.
نعم، سأعود حالاً سأتأكد فقط أنها ارتدت ملابسها