| Os quartos são lá em cima, a piscina é lá atrás, ponham-se à vontade e digam ao Todd que eu Volto já. | Open Subtitles | الغرف في الدور العلوي والمسبح في الخلف اعتبروا انكم في منزلكم واخبري تون اني سأعود سريعاً |
| Senta-te, vê desenhos animados. Volto já. | Open Subtitles | الزمي مكانك وشاهدي أفلام الصور المتحرّكة، سأعود سريعاً |
| Esqueci-me da câmara. Eu Volto já. | Open Subtitles | لقد نسيت الكاميرا سأعود سريعاً |
| Por que não voltas a encher, e eu Já volto para começarmos a jogar. | Open Subtitles | لماذا لا تملأ هذا مرة أخرى سأعود سريعاً و نكمل المباراة |
| Tenho a certeza. Continua a procurar. Já volto. | Open Subtitles | أنا متأكّدة، لذا واصلي البحث سأعود سريعاً |
| Em acesso manual, Volto num instante. | Open Subtitles | تفعيل الإدخال اليدوي، سأعود سريعاً |
| Vou fazer sanduíches e volto daqui a pouco. | Open Subtitles | سأعد بعض الشطائر و سأعود سريعاً |
| Fiquem aqui. Volto em breve. | Open Subtitles | ابقيا هنا سأعود سريعاً |
| Vou beber uma rápida com as senhoras lá abaixo. Volto já. | Open Subtitles | حسناً, أعدكَ بأني سأعود سريعاً. |
| Preciso de acompanhamento. Eu... Volto já. | Open Subtitles | أحتاج إلى فرقة مصاحبة سأعود سريعاً |
| É o que dizem os miúdos fixes, "Volto já". | Open Subtitles | هكذا يقول الفتية الرائعون، "سأعود سريعاً". |
| Volto já, pá. | Open Subtitles | سأعود سريعاً, أخى |
| Fica aqui, eu Volto já. | Open Subtitles | ابقِ هنا , سأعود سريعاً. |
| Eu vou falar com ele. Volto já. | Open Subtitles | سأتحدث اليه سأعود سريعاً |
| Espera aqui, Volto já para te buscar. | Open Subtitles | فقط إنتظريني هنا,سأعود سريعاً |
| - Já volto. - Pergunta-Ihe pela caixa. | Open Subtitles | ـ سأعود سريعاً ـ إسأليه عن الصندوق |
| Já volto. | Open Subtitles | يا إلهي إنتظر هنا ، سأعود سريعاً |
| Fica aí sentado. Eu Já volto. | Open Subtitles | حسناًإجلس بأريحية سأعود سريعاً |
| Eu vou lá abaixo, Volto num instante. | Open Subtitles | سأرحل , و سأعود سريعاً |
| Volto num instante, minha querida e doce gárgulazinha! | Open Subtitles | سأعود سريعاً يا حبيبي القبيح |
| Mas volto daqui a pouco. | Open Subtitles | لكنني سأعود سريعاً. |
| Volto em breve. | Open Subtitles | سأعود سريعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 