"سأعود سريعًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já volto
• Volto já
• venho já
• Voltarei em breve

Vou apanhar lenha para a fogueira. Já volto.
سأذهب لجلب بعض الحطب لأجل النار، سأعود سريعًا.

Esperem, eu Já volto.
"أحتاج لقوّة عاملة، انتظر، سأعود سريعًا"

Eu Já volto, filhota.
سأعود سريعًا يا عزيزتي.

Acho que precisamos de outro shot de gelatina. Volto já.
أظنّ كلينا نحتاج لكأس هلام آخر، سأعود سريعًا.

Esqueci-me do machado. Volto já.
لحظة، نسيت البلطة، سأعود سريعًا.

Não, nada, é que... acabei de me lembrar que o Stefan pediu-me para ir buscar lenha, por isso venho já.
-كلّا، لا شيء . إنّما تذكّرت توًّا أنّ (ستيفان) طلب أن أساعده بجلب بعض الحطب. لذا سأعود سريعًا.

Voltarei em breve, e vou trazer-te algo maravilhoso.
سأعود سريعًا وسأحضر لكِ شيئًا رائعًا

Já volto!
سأعود سريعًا.

- Já volto.
سأعود سريعًا

Já volto.
سأعود سريعًا.

Eu Volto já.
حسنٌ، سأعود سريعًا.

Afasta-te dele. Eu Volto já.
لا تقربيه، سأعود سريعًا

Volto já.
سأعود سريعًا

Volto já.
سأعود سريعًا.

Eu venho já.
سأعود سريعًا.