"سأعود على الفور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já volto
• Volto já
• Já venho

Está bem, fica aqui. Não te mexas, Já volto.
حسناً، إنتظري هنا لا تتحركي، سأعود على الفور

O coração ainda demora a sair do bypass. Eu Já volto.
لن نفصل القلب عن المجازة لفترة سأعود على الفور

Tenho chocolate no meu quarto. Já volto.
لدي بعض الشوكلا في غرفتي سأعود على الفور

Já sei o que falta. Respira fundo. Eu Volto já.
أعلم ما نفتقد نفس عميق , سأعود على الفور

Ele não se sente muito bem. Volto já.
أجل , هذا لا شئ سأعود على الفور , مفهوم؟

Malta, calma. Volto já.
حسناً، يا رفاق، فلتهدأوا، سأعود على الفور

- Já venho. - Vais compartilhar, certo?
سأعود على الفور - إذاً ستشاركنا في الأمر -

Eu deixei uma coisa no meu carro. Já volto.
لقد تركت شيئاً ما في سيّارتي، سأعود على الفور.

Repete a sequência nas outras subculturas. Eu Já volto.
لمَ لا تعيدين سلسَلة الأقليات الأخرى سأعود على الفور

Merda. Tenho de atender. Já volto.
سحقاً، علي الرد على هذا يا عزيزتي سأعود على الفور

Desculpe, querida... Já volto, está bem?
اعذريني عزيزتي سأعود على الفور

Me dêem licença por um minuto. Eu Já volto.
المعذرة، أعذروني لدقيقة سأعود على الفور

Podes começar. Já volto.
ابدأ في العمل , سأعود على الفور

Claro que não trouxe a certa. Já volto.
بالطبع، لم أجلب تلك معي سأعود على الفور

Vou buscar ajuda! Fica aqui que eu Volto já!
سأذهب لجلب النجدة ، إبقى معي ، سأعود على الفور.

Se bem que ficava bem algum limão. Volto já.
ولكنه بحاجة لبعض الليمون سأعود على الفور

A minha avó não devia beber vinho. Volto já.
جدتي ليس من المفترض أن تشرب نبيذاً، سأعود على الفور

- Claro que não. Aguarde aqui, Volto já.
على الإطلاق، إذا إنتظرتيني هنا قليلاً، سأعود على الفور.

O sistema de comunicações está com defeito. Volto já.
إنه إنذار لرسائل الاتصالات سأعود على الفور

Há mais uma no carro. Eu Volto já.
ثمّة صندوق آخر في السيارة سأعود على الفور.

Já venho.
سأعود على الفور