| Sim, Volto amanhã para ver se todas gostaram do meu trabalho. | Open Subtitles | أجل، سأعود غداً للتأكد من أن عملي يسير بشكل جيد |
| Ainda não tenho nenhuma novidade, mas eu Volto amanhã e ligo-te assim que chegar. | Open Subtitles | جيد ، حسناً ، لاشيء لدي بعد ، لكن سأعود غداً وسأتصل بك حين أصل |
| Vim entregar-Ihe uma coisa. Volto amanhã. | Open Subtitles | لدى طرد هنا سأعود غداً |
| Falando nisso, tenho de ir embora, mas Voltarei amanhã, fresca e pronta para caçar. | Open Subtitles | مضطرة أن أرحل, لكنى سأعود غداً فى الصباح الباكر, ومستعدة للذبح |
| Voltarei amanhã para buscar isso e trazer o seu almoço. | Open Subtitles | سأعود غداً لاستلام الصحن وجلب غدائك. |
| Amanhã volto para as mordidas de cães e gatos perdidos. | Open Subtitles | سأعود غداً إلى قضمات الكلاب والقطط الضائعة |
| vou voltar amanhã, e depois de amanhã, e depois, e depois... - Não. | Open Subtitles | سأعود غداً, وبعد غد, وبعد بعد غد |
| Sim, eu Volto amanhã. | Open Subtitles | أجل ، سأعود غداً |
| Bem, então Volto amanhã. | Open Subtitles | حسناً , سأعود غداً إذاً |
| Volto amanhã. Vou marcar uma hora. | Open Subtitles | سأعود غداً وسأحدد موعداً |
| Volto amanhã para buscar o dinheiro. | Open Subtitles | سأعود غداً لأخذ المال |
| Volto amanhã com uma lista de compras. | Open Subtitles | سأعود غداً ومعي قائمة للتسوق |
| Eu Volto amanhã. | Open Subtitles | أنا سأعود غداً. |
| Está bem, tenho de me apressar, mas Volto amanhã. | Open Subtitles | حسناً يجب أن اذهب سأعود غداً |
| Eu Volto amanhã quando estiveres pronto para ser mais construtivo! | Open Subtitles | إنكم متعبون , سأعود غداً |
| Mas Volto amanhã. | Open Subtitles | ولكنّني سأعود غداً |
| Voltarei amanhã e sairemos. Boa sorte. | Open Subtitles | سأعود غداً, و سنذهب حظاً سعيداً |
| Voltarei amanhã para visitar um bar. | Open Subtitles | سأعود غداً لزيارة مقر السجلات |
| Voltarei amanhã para me entregarem o homem que roubou a vida a Pompeu. | Open Subtitles | سأعود غداً و عندها (ستسلمون لي الرجل الذي قتل (بومباي |
| "Jen, em caso de apareceres, ...quero que saibas que fui para Nova Iorque ...para me reunir com as galerias Voltarei amanhã à noite, mas se já está aqui, ...sinta-se como em casa." | Open Subtitles | (جين) بحال إن جئت , أردت اخبارك بأني ذهبت إلى نيويورك لحضور المعارض سأعود غداً في الليل ولكن إذا كنتِ هنا فإعتبري نفسكِ بمنزلكِ |
| Se for preciso, Amanhã volto. | Open Subtitles | إذا كنت مضطراً، سأعود غداً. |
| Amanhã volto e já o ponho a falar. | Open Subtitles | سأعود غداً وأجعله يتحدث |
| Deve ter sido só um acaso. vou voltar amanhã para confirmar. | Open Subtitles | ربما كان مجرد خيال سأعود غداً لأتأكد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 