"سأعود للبيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou para casa
• Volto para casa

Vou para casa logo. Levo-te onde quiseres ir, está bem?
سأعود للبيت قريبا وسآخذك لأي مكان تريدين الذهاب إليه

Vou para casa logo que possa, Sra. Kwan.
حسناً سيدة كوان سأعود للبيت حالما أستطيع

Vou para casa e vou ver "O Caminho das Estrelas" para ter uma dose de sanidade.
سأعود للبيت وسأشاهد فيلم ستار تريك لجرعة من التعقل

Expulsei esses pensamentos da minha mente... e pensei que é tudo óptimo, porque Vou para casa ter com a família.
لقد أبعدت هذه الأفكار ...من رأسى ...وقلت لنفسى أن كل شىء رائع لأننى سأعود للبيت الى عائلتى

Mais um ano e Volto para casa com um bom pé de meia.
خلال عام ثان، سأعود للبيت بجراب مليء بالنقود

Se não quiser que eu conserte o seu motor, eu Volto para casa.
إذا أنت لا تريدني أن أثبّت محرّكك، أنا سأعود للبيت.

Estou cansada. Acho que Vou para casa.
أنا متعبة أعتقد أنني سأعود للبيت الآن

Por isso vamos dormir. Vou para casa.
لذا دعانا ننم جيداً سأعود للبيت

Só para saber, se fizer o negócio do pé esquerdo, Vou para casa e ficará aqui com as suas ex-namoradas.
لعلمك فقط إذا فعلت "خطوتي اليسرى" هذه سأعود للبيت و أتركك عالقاً هنا

O espectáculo acabou. Vou para casa.
-لقد انتهى العرض ، إننى سأعود للبيت

Acho que Vou para casa.
أعتقد أني سأعود للبيت الآن

- Vou para casa, senhor.
سأعود للبيت سيدي

Ora bem, concordo com ele. Vou para casa.
أتفق معه سأعود للبيت

Mereces. Na verdade, eu Vou para casa.
بل سأعود للبيت في الواقع

É isso que vou fazer. Vou para casa.
هذا ما سأفعله، سأعود للبيت

Não, Vou para casa agora.
لا، سأعود للبيت الآن

Tal como sugeriste, Vou para casa.
كما اقترحتي، سأعود للبيت

Vou para casa.
أنا فقط سأعود للبيت.

Desculpa, não tenho tempo para isto. Volto para casa depois do meu turno.
متأسفةً ليس لديّ وقتاً لهذا سأعود للبيت بعد ورديتي

Volto para casa dentro de meia hora. Obrigada, Zo.
سأعود للبيت في خلال نصف ساعة.