| Diz-me honestamente a verdade e eu perdoo-te. | Open Subtitles | أخبرينى بأمانة عن الحقيقة . وأنا سأغفر لك |
| perdoo-te pela tua irmã. Mas que seja a última vez. | Open Subtitles | سأغفر لك من أجل أختك من الأفضل لك أن تكون آخر مرّة |
| Faça isso mais uma vez e eu perdoo-te pela outra noite. | Open Subtitles | الأن , قم بذلك مرة آخرى وربما سأغفر لك عن مافعلته في الليلة الماضية |
| Página 148. "perdoo o teu passado, se perdoares o meu." | Open Subtitles | الصفحه 148. سأغفر لك ماضيك إذا غفرت لي ماضيى" |
| Se sobreviver... vou perdoar a velha senhora. | Open Subtitles | لو قدر لى العيش بعد هذا سأغفر لزوجتى ما فعلته |
| Se está a questionar-me se alguma vez me perdoarei? | Open Subtitles | وإذا كنت تسألني إن كنت سأغفر أبدا لنفسي؟ |
| Ele acha que se me emprestar a casa uma semana, vou perdoá-lo por estar ausente quando preciso dele. | Open Subtitles | سأغفر له عدم تواجده عندما أكون بحاجته |
| Desta vez perdoo-te. | Open Subtitles | أنا سأغفر لك هذا المرة |
| Eu perdoo-te, Kunigunda. | Open Subtitles | سأغفر لك .. كيونيجاندا |
| - Eu perdoo-te todas as ofensas! | Open Subtitles | "روجر " سأغفر لك كلامك القذر - |
| Eu perdoo-te com uma condição. | Open Subtitles | سأغفر لك على شرط واحد |
| Porque eu perdoo-te, Karen. | Open Subtitles | لأني سأغفر لك كارين |
| Eu perdoo-te por me teres deixado. | Open Subtitles | سأغفر لكِ إغراقي |
| Eu o perdoo, mas precisa de ficar de joelhos. | Open Subtitles | سأغفر لك، لكنك يجب أن تجثو على ركبتيك |
| Digo uma coisa, perdoo o teu mal gosto se tu... vestires o traje de Nebula-9 para mim. | Open Subtitles | سأخبركِ أمراً، سأغفر لكِ ذوقكِ الفظيع، لو جرّبتِ زي "نابليون-9" لأجلي. |
| Ainda te perdoo. | Open Subtitles | مازلت سأغفر لك |
| Não sei se algum dia ele me vai perdoar. | Open Subtitles | أنا لا أعرف بأنّه أبدا سأغفر لي. |
| Eu posso perdoar todas as tuas traições. | Open Subtitles | سأغفر لك خيانتك السابقة |
| O dinheiro consigo perdoar. | Open Subtitles | سأغفر لك على المال |
| perdoarei aqueles que mereçam ser libertados. | Open Subtitles | أنا سأغفر لأولئك الذين يستحقّون الحرّية. |
| Deixe-a pensar que, por agora, ainda estou zangado e, mais tarde, perdoarei o seu mau discernimento. | Open Subtitles | دعها تعتقد بأنني ما زلت غاضب في الوقت الراهن ولاحقا, سأغفر لها سوء حكمها. |
| perdoarei qualquer transgressão, desde que saiba isso. | Open Subtitles | سأغفر لكِ أي ذنب, ما دامتُ أعرف ذلك. |
| Não significa que vou perdoá-lo. | Open Subtitles | وهذا لايعني انني سأغفر لك أنا لااسامحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 