عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سأفتح أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Eu vou lá
-
Eu atendo
-
Eu vou abrir
| Eu vou lá. | Open Subtitles | سأفتح أنا الباب |
| - Eu vou lá. - Espera. | Open Subtitles | سأفتح أنا - مهلاً - |
| Eu vou lá! | Open Subtitles | سأفتح أنا |
| Deixa estar. Eu atendo. | Open Subtitles | لا يهم سأفتح أنا |
| Eu atendo! | Open Subtitles | سأفتح أنا الباب |
| Ok, espera. Eu vou abrir. | Open Subtitles | إنتظر سأفتح أنا |
| - Eu vou abrir. - Tem calma, Gatsby. | Open Subtitles | سأفتح أنا - انتظر "غاتسبي" - |
| Eu vou lá. | Open Subtitles | سأفتح أنا |
| Eu vou lá. | Open Subtitles | سأفتح أنا |
| Eu vou lá. | Open Subtitles | سأفتح أنا |
| Eu vou lá. | Open Subtitles | سأفتح أنا |
| Eu vou lá, Félix. | Open Subtitles | سأفتح أنا الباب يا (فيلكس) |
| Eu vou lá. | Open Subtitles | سأفتح أنا |
| Eu vou lá. | Open Subtitles | سأفتح أنا |
| Eu atendo. | Open Subtitles | أوه ، سأفتح أنا |
| Com licença. Eu atendo. | Open Subtitles | عذرا، سأفتح أنا عزيزتي |
| Eu atendo. | Open Subtitles | -لا تنهض، سأفتح أنا |
| Eu vou abrir. | Open Subtitles | سأفتح أنا. |
| Eu vou abrir. | Open Subtitles | سأفتح أنا |
| Eu vou abrir. | Open Subtitles | سأفتح أنا |