| Vou sentir falta disto. Talvez não disto... assim tanto. | Open Subtitles | سأفتقد هذا ربما ليس بالقدر الكبير |
| - Vou sentir falta disto. | Open Subtitles | شكرًا يا رفاق سأفتقد هذا المكان |
| Vou sentir falta disto, pessoal. | Open Subtitles | سأفتقد هذا يا رفاق. |
| Nunca pensei que ia ter saudades disso. | Open Subtitles | لم أظنني سأفتقد هذا أبداً |
| Céus, terei saudades disso. | Open Subtitles | -يا إلهي، سأفتقد هذا |
| Se te serve de consolação... Vou ter saudades da ruiva. | Open Subtitles | فإذا كان هذا نوع من العزاء، سأفتقد هذا اللون الأحمر بالفعل. |
| Eu também Vou ter saudades. | Open Subtitles | أنا متأكد أني سأفتقد هذا المكان أيضا |
| Admiro o teu espírito independente Nod. Vou sentir falta disso! | Open Subtitles | أنا معجب بروحك الاستقلالية يا (نود)، سأفتقد هذا |
| Vou sentir falta disso. | Open Subtitles | سأفتقد هذا |
| Tenho a certeza que... Vou sentir falta disto. | Open Subtitles | متيقّنمنأنّي... سأفتقد هذا |
| Vou sentir falta disto. | Open Subtitles | سأفتقد هذا . |
| - Vou ter saudades disso. | Open Subtitles | سأفتقد هذا. |
| Vou ter saudades disso. | Open Subtitles | سأفتقد هذا |
| Vou ter saudades dele. | Open Subtitles | يا إلهي، كم سأفتقد هذا الطفل الصغير |
| Vou ter saudades disto. | Open Subtitles | سأفتقد هذا المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 