"سأفضّل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prefiro
• preferia

Vêem? Acho que Prefiro sair com surdas.
كما ترون, في هذه الحالة, أنا أعتقد بأنني سأفضّل مواعدة الصمّاء

Prefiro trabalhar no Dairy Barn a ouvir as pessoas a acusar o meu amigo.
سأفضّل توزيع الحليب عوض سماع اتهامات لصديقي

Senão Prefiro vender o meu bar a aceitar o teu dinheiro.
أو سأفضّل بيع الحانة الخاصّة بي على قبول مالكَ

Prefiro reformar-me do que ver aquele tipo a comer a minha namorada.
سأفضّل التقاعد على أن أرى ذاك الرجال يعاشر خليلتي.

preferia um encontro às surdas que às cegas.
أعتقد أنني بالأحرى سأفضّل الموعد الأعمى على الموعد الأصم

Eu preferia estar na festa assim como preferiria ter amigos que não me ignorassem por meses.
كلّا، إذ أفضّل حضور الحفل، كما كنت سأفضّل أن أنعم بأصدقاء

Só estou a dizer que Prefiro investir em ouro. Ou abrir uma vinícola.
كلاّ، ما أقوله هو، سأفضّل أن أحوّل مالي لذهبٍ، أو ربّما البدء بحقول الكرم.

Pessoalmente, Prefiro cloreto de potássio a clorofórmio.
شخصيا، سأفضّل كلوريد البوتاسيوم عن الكلوروفورم.

Prefiro arriscar morrer de novo do que não saber por que estou aqui há mais tempo.
سأفضّل المُخاطرة بالموت ثانية بدلاً عن عدم معرفة سبب وُجودي هُنا

Prefiro uma festa do pijama com uma policia.
سأفضّل قضاء الليلة مع السيّدة الشرطيّة.

Se esse dia chegar, Prefiro vê-la em chamas.
اذا جاء ذلك اليوم سأفضّل أن أراها تحترق

(Risos) Eu Prefiro continuar a fazer este trabalho que adoro.
(ضحك) سأفضّل أن أواصل في فعل هذا العمل الذي أحب.

Eu Prefiro divertir me com isto.
سأفضّل الاستمتاع بهذا.

Prefiro ir ter consigo.
سأفضّل أن آتي إليك

Primeiro, eu preferia fazer sexo com uma mulher do que contigo, e segundo...
أولا: سأفضّل قضاء فترة سجن من قضاء وقتٍ معك، وثانيا:

preferia entrar na banheira contigo do que com estas revistas.
سأفضّل أن تنضمَّ أنت .. إليّ في هذا البانيو بدلًا من هذه المجلّات