"سأفعله عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou fazer quando
• faço quando
• farei quando

Portanto, ou passo tempo a falar com ele, ou posso usar esse tempo a pensar no que vou fazer quando o abrir.
لذا يمكنني قضاء الوقت في التحدث معه أو يمكنني الاستفادة من ذلك الوقت في معرفة ما سأفعله عندما أفتح بطنه.

Nem sei o que vou fazer, quando voltar aos EUA.
أنا لا أعلم حتى ما سأفعله عندما أعود للمنزل

Sabem o que vou fazer quando chegarmos a terra?
هل تعلمون ما الذي سأفعله عندما نصل للشاطىء؟ أول شيء سأفعله، سآكل وجبة خفيفة

A primeira coisa que faço quando chegar à Flórida é tomar um duche.
أوّل شيء سأفعله عندما أعود إلى "فلوريدا" هو الإستحمام

A primeira coisa que faço quando eu voltar é reservar uma mesa no Wilton's...
...أول ما سأفعله عندما أعود سأحجز منضدة في ولتن وغرفة خاصة

A primeira coisa que farei quando chegar a casa será achar uma bela mulher Sarmatiana para casar.
أول شئ سأفعله عندما أعود للبيت هو إيجاد امرأة جميلة أتزوجها

Eu sei o que vou fazer quando ganharmos.
أنا أعرف ما الذي سأفعله عندما نربح هذا الشيء

Sabe qual é a primeira coisa que eu vou fazer quando sair?
أنت تعرف ما هو أول شيء سأفعله عندما أخرج؟

Sabes qual é a primeira coisa que vou fazer quando chegarmos à praia?
،أتعرف ما أول شيء سأفعله عندما نصل للشاطيء؟

A primeira coisa que vou fazer quando regressar é arranjar uma coisa dessas.
أول شيء سأفعله عندما أعود .هو إحضار أحد تلك المنصات ..

Sabes o que vou fazer quando sair daqui?
أتعرف ما سأفعله عندما أخرج من السجن؟

O que vou fazer quando lá chegar?
ما الذي سأفعله عندما أذهب إلى هناك؟

É primeira coisa que vou fazer quando chegar a casa.
هذا أول شئ سأفعله عندما أصل للوطن

Eu digo-vos o que vou fazer quando chegar a casa.
أخبركم بما سأفعله عندما أصل للبيت .

O que vou fazer quando fores para casa?
مالذي سأفعله عندما ترحلين؟

O que vou fazer quando desapareceres?
"مالذي سأفعله عندما تختفي؟"

- Que faço quando chegar ao escritório?
-ما الذي سأفعله عندما أصل إلى المكتب ؟

A primeira coisa que faço quando chegar à liga é comer uma daquelas Donas de Casa Desesperadas.
أول شيء سأفعله عندما أدخل (فريقالـ(العظماء... هو أخذ واحدة من تلك الفتيات كربة منزل يائسة لي ... .

O homem que matou os meus amigos, aquele por quem eu cumpri a pena de 12 anos, o que lhe farei quando o encontrar?
الرجل الذي قتل أصدقائي الرجل الذي قضيت 12 سنة بسببه مالذي سأفعله عندما أجده

A primeira coisa que farei quando...
أول شئ سأفعله عندما...