| Acredita, eu faria qualquer coisa por um romance agora mesmo. | Open Subtitles | صدقيني سأفعل أي شيء من اجل بعض الرومانسية الآن |
| Pára! Tu sabes que eu faria qualquer coisa por ti, qualquer coisa. | Open Subtitles | يجب أن تعلمي بأنني سأفعل أي شيء من أجلكِ, أي شيء |
| Eu faria tudo por ti, porque te acho muito corajoso e percorreste um longo caminho. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجلك لأني أعتقد أنك شجاع جدا وقطعت شوطاً كبيراً جداً |
| Mas Eu faria tudo por ti, Brian. | Open Subtitles | ولكني سأفعل أي شيء من أجلك يا براين |
| É burro de mais para perceber que faria tudo por ele. | Open Subtitles | أحمق لدرجة عدم معرفة أني سأفعل أي شيء من أجله |
| Sabes que faria o que fosse por ti. | Open Subtitles | كنت أعرف أنني سأفعل أي شيء من أجلك. |
| Eu Faço qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | هيا. سأفعل أي شيء من أجلك |
| Eu faria qualquer coisa por ti, minha querida preciosa. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجلكِ يا عزيزتي الغالية |
| Sabes que faria qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | تعرفين أنني سأفعل أي شيء من أجلك |
| "sabias que faria qualquer coisa por ti? | Open Subtitles | هل تعلمين أني سأفعل أي شيء من أجلك ؟ |
| Claro que sim. faria qualquer coisa por isso. | Open Subtitles | بالطبع أفعلها, سأفعل أي شيء من أجل ذلك |
| faria qualquer coisa por você. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجلك |
| faria qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | أنا سأفعل أي شيء من اجلك |
| Um ponto de partida? Eu faria tudo por um. | Open Subtitles | موطئ قدم سأفعل أي شيء من اجل موطئ قدم |
| - Sabe que Eu faria tudo por ele. | Open Subtitles | -إنه يعلم أنني سأفعل أي شيء من أجله |
| Eu faria tudo por si. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجلك |
| Eu disse que faria tudo por ti, Miriam. | Open Subtitles | أقول لك ذلك , سأفعل أي شيء من أجلك يا ميريام |
| Sabes que faria tudo por ti. | Open Subtitles | تعرفي أنني سأفعل أي شيء من أجلك |
| Eu faria o que fosse por ti. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجلك |
| Escuta, Faço qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | اسمعي يا(بونز)سأفعل أي شيء من أجلك,قد أموت لأجلك |
| - Claro, Faço qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | -بالطبع أنا جاد، سأفعل أي شيء من لأجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 