"سأفكّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou pensar
• Pensarei
• pensar em
• pensar no
• pensar nisso

- Vou pensar nisso. - Então pode-me passar o Sr. Gekko?
سأفكّر في الموضوع - يـا له من أمر فظيع -

Não interessa qual vestido escolhas, só Vou pensar em como arrancá-lo.
لا يهمّ أيّ فستان تختارينه، جلّ ما سأفكّر به هو كيفيّة خلعه.

Vou pensar um pouco sobre isso, e depois dizer não da forma mais delicada possível.
سأفكّر قليلا، ثمّ أقول لا بأفضل طريقة لبقة ممكنة.

Pensarei em ti para vigia principal, mas quero algo em troca.
سأفكّر بجعلك حارستنا الأساسيّة، لكنّي أبتغي شيئًا في المقابل.

Pensarei em alguma coisa.
سأفكّر في شيئ ما

Não sei. Tenho de pensar no assunto.
لست متأكداً من ذلك، سأفكّر في الأمر.

Vou pensar nisso enquanto faço a minha excursão à cafetaria.
سأفكّر بالأمر عندما أكون بجولة استماع الكافيتيريا.

Vou pensar em tudo o que nós... Fizemos juntos.
سأفكّر في كافّة الشياء التي فعلناها معًا.

Vou pensar se te vou deixar ficar com o teu precioso hotel.
سأفكّر في أن أترك لك فندقك العزيز.

Vou pensar nisso de qualquer maneira.
سأفكّر في الموضوع على أية حال.

- Meu Deus, Rodney. Dá-me um minuto. Vou pensar em alguma coisa.
حسناً أمهلني وقتاً سأفكّر بشئ ما

Mas Vou pensar em algumas maneiras de o fazer.
لكن سأفكّر ببعض الطرق لعمل ذلك.

Mas Vou pensar no que disse.
ولكنّي مع ذلك سأفكّر في ما قلتيه.

- Vou pensar nisso.
سأفكّر بالأمر هذا كل ما سأطلبه منك

Vou pensar sobre isso.
سأفكّر في الموضوع

Vou pensar nisso. Adeus.
سأفكّر في الأمر، وداعاً.

Não sei. Pensarei em algo.
لا أدري سأفكّر في شئ

Mas Pensarei em algo.
ولكنّي سأفكّر في شيء ما

Não pode ser o xerife? Pensarei em ti quando o abrirmos.
سأفكّر فيكِ حين نهشّم جبهته

Eu disse-lhe que ia pensar no assunto.
قلت لها أني سأفكّر في الموضوع.