عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سأقبّلكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
beijava-te
-
vou beijar-te
| Eu beijava-te Lou, mas nenhum de nós ia gostar. | Open Subtitles | لكنتُ سأقبّلكِ يا(لو)لكن لن يستمتعُ بها أحدٌ منا. |
| Normalmente, eu beijava-te. | Open Subtitles | في العادة، كنت سأقبّلكِ. |
| vou beijar-te agora... se não te importares. | Open Subtitles | أنا سأقبّلكِ الآن إذا لم تمانعي |
| - Tem piada? Bem, vou beijar-te com a minha boca de insecto. | Open Subtitles | سأقبّلكِ بفمي الذي كانت به حشرة للتوّ |
| vou beijar-te. | Open Subtitles | حسناً، سأقبّلكِ |
| Não, mas vou beijar-te. | Open Subtitles | -لا، لكنّي سأقبّلكِ . |